Ash-Shuuraa · 30/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 Af-Soomaali
Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Muusibad: Dhibaato, belaayo, ama xanuun ku dhaca nafsadda ama maalka.
  • Kasabtay Gacmihiinnu: Waxay camal faleen oo ah dembiyo iyo xumaan.
  • Cafis: Dhaafid iyo saamaxaad.

Tafsiirka:

Dadka aadamaha waxaa ku dhaca dhibaatooyin kala duwan, hadday tahay jir ahaaneed, maal, ama dhibaatooyin diineed. Dhibaatooyinkan oo dhan waxay u yimaadaan sabab la xiriirta camalka dadka, gaar ahaan dembiyada ay gacmahoodu kasbadeen. Tusaale ahaan, marka dadku ku xadgudbaan amarka Eebbe, waxaa ku dhaca iyaga belaayooyin iyo caddibaadyo. Hase yeeshee, Eebbe waa naxariis badane, wuxuuna cafiyaa dembiyo badan oo ka mid ah, isagoon dadka ku xukumin dhamaan waxay kasbadeen. Tani waa raxmad iyo fadliga Eebbe, maxaa yeelay hadduu dadka u qaban lahaa dhamaan dembiyadooda, caddibaaddu waxay noqon laheyd mid aad u daran.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in Eebbe yahay Caddaalad ku xukuma, isagoo dadka u soo celinaya waxay kasbadeen oo camal ah, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fikiraan camalkooda.
  2. Waxay dadka ku dhiirigelinaysaa inay toobad keenaan oo ay ka noqdaan dembiyada, maxaa yeelay dhibaatooyinka noloshu waxay yihiin natiijada camalka xun.
  3. Waxay ku muujinaysaa naxariista iyo dhaafista Eebbe, isagoo cafiyaan dembiyo badan oo dadku galeen, taasoo dadka ku soo jiidaysa inay jeclaadaan Eebbe oo ay u dhowaadaan.
  4. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in dhibaatooyinka aduunku ay yihiin imtixaan iyo waano, ma aha in dadku ku quustaan, laakiin waa inay u noqdaan Eebbe oo ay ka dalbadaan dambi dhaaf.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Ash-Shuuraa

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Eebana waa kan soo dajiya Roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana Eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Calaamooyinkiisa waxaa ka mid ah Abuuridda Samooyinka iyo Dhulka iyo wuxuu ku fidiyay (ku abuuray) dhexdooda oo socda, Eebana inuu soo kulmiyo dhammaantood markuu doono wuu karaa.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Mana tihidin kuwo Eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow Wali iyo Gargaare midna.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Calaamooyinka Eebe waxaa ka mid ah Maraakiibta (socota) Badda iyadood moodo buuro.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 30

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay…

Suurah Aayad 30/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers