Asy-Syura · 30/53
Terjemah Transliterasi — Asy-Syura
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۝٣٠
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya`foo `an kaseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apa saja musibah yang menimpa kamu maka adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan Allah memaafkan sebagian besar (dari kesalahan-kesalahanmu).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مُصِيبَةٍ: Bencana, musibah, atau segala bentuk kesulitan dan penderitaan yang menimpa manusia, baik berupa penyakit, kehilangan harta, musibah pada diri, keluarga, maupun urusan agama.
  • فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ: Maka disebabkan oleh apa yang telah diperbuat oleh tangan-tangan kalian, yakni dosa dan kesalahan yang dilakukan.
  • وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ: Dan Allah memaafkan banyak hal, yakni tidak menyiksa kalian atas banyak dosa yang kalian lakukan.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, setiap musibah yang menimpa kalian—baik dalam urusan agama maupun urusan dunia, baik berupa penyakit, kemiskinan, kehilangan orang yang dicintai, atau berbagai cobaan lainnya—semuanya terjadi karena sebab dosa-dosa yang telah kalian perbuat dengan tangan-tangan kalian sendiri. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana, di mana setiap perbuatan memiliki konsekuensinya.

Akan tetapi, di tengah teguran yang halus ini, Allah langsung menyambungnya dengan kabar gembira yang sangat menenangkan hati: "Dan Dia memaafkan banyak sekali (dari dosa-dosa kalian)." Artinya, musibah yang menimpa kalian di dunia hanyalah sebagian kecil dari balasan dosa, sementara dosa-dosa yang jauh lebih banyak dan lebih besar telah dimaafkan oleh Allah dan tidak dihisab di akhirat kelak.

Bayangkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Setiap musibah yang menimpa seorang mukmin adalah bentuk kasih sayang Allah untuk membersihkan dosa-dosanya di dunia, sehingga ia datang menghadap Allah di akhirat dalam keadaan bersih. Dan di balik itu semua, Allah masih memaafkan dosa-dosa yang jauh lebih banyak yang tidak dibalas di dunia maupun di akhirat.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita untuk selalu bermuhasabah (introspeksi diri). Ketika musibah datang, janganlah kita tergesa-gesa menyalahkan orang lain atau menuduh takdir tanpa hikmah. Justru kembalilah kepada diri sendiri, periksalah amal perbuatan kita, dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah. Karena setiap musibah adalah panggilan lembut dari Allah agar kita kembali kepada-Nya.

Namun jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah! Ingatlah bahwa Allah Maha Pengampun. Musibah yang menimpa kalian hanyalah setetes dari lautan dosa yang telah dimaafkan-Nya. Maka perbanyaklah istighfar, perbaikilah ibadah, dan yakinlah bahwa setiap ujian adalah jalan menuju kemuliaan. Sungguh, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk melihat hikmah di balik setiap kejadian, dan betapa besarnya harapan yang diberikan Allah kepada hamba-Nya yang mau kembali dan bertaubat kepada-Nya.



📜 Ayat 28-32 — Asy-Syura

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Dan Dialah Yang menurunkan hujan sesudah mereka berputus asa dan menyebarkan rahmat-Nya. Dan Dialah Yang Maha Pelindung lagi Maha Terpuji.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Di antara (ayat-ayat) tanda-tanda-Nya ialah menciptakan langit dan bumi dan makhluk-makhluk yang melata Yang Dia sebarkan pada keduanya. Dan Dia Maha Kuasa mengumpulkan semuanya apabila dikehendaki-Nya.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Dan apa saja musibah yang menimpa kamu maka adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan Allah memaafkan sebagian besar (dari kesalahan-kesalahanmu).
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dan kamu tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di muka bumi, dan kamu tidak memperoleh seorang pelindung dan tidak pula penolong selain Allah.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
Asy-SyuraIndeks Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemah — Asy-Syura 30

Surat Asy-Syura Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apa saja musibah yang menimpa kamu maka adalah disebabkan…

Surat Ayat 30/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu