Аш-Шура сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа…

Аш-Шура · 53/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Siraatil laahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; alaaa ilal laahi taseerul umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа булган Аллаһ юлыдыр. Әгаһ булыгыз, кыямәт көнендә һәр эш Аллаһуга кайтадыр. Ахирәткә Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнеп барыгыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сыйрат — туры юл, дөрес юл.
Тасыр әл-умүр — эшләр, эшләрнең барысы кайта, тәмамлана.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең туры юлын — Ислам юлын тасвирлый. Ул — Аллаһның юлыдыр, ә Аллаһка күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсә мөлкәт итеп бирелгән. Ул — барлык әйберләрнең хуҗасы, барлыкка китерүчесе һәм идарә итүчесе. Аның ширке юк, Аның белән бергә икенче бер илаһ та юк.

Бу аять шулай ук Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүленә вәхий кылган Коръән юлын күрсәтә. Бу юл — Ислам дине, ул кешеләрне турылыкка, гаделлеккә, изгелеккә алып бара. Пәйгамбәр галәйһиссәләм үз өммәтен шушы туры юлга өнди, ләкин бу — Аллаһ теләге белән генә.

Аннары Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны мөһим бер хакыйкатькә юнәлтә: барлык эшләр, яхшылыкмы ул яки яманлыкмы, ахыр чиктә Аллаһка кайтачак. Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләренә карап җавап бирәчәк: яхшылык кылганнар — яхшылыкка, яманлык кылганнар — яманлыкка ирешәчәк. Аллаһы Тәгалә һәркемне гаделлек белән хөкем итәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең мөлкәте чиксез — күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсә Аныкы. Бу безнең күңелебезгә Аллаһның бөеклеген һәм кодрәтен сала.
Ислам дине — Аллаһның туры юлы, ул кешене бәхеткә һәм коткарылышка алып бара. Шушы юлдан баручы беркайчан да адашмас.
Барлык эшләрнең ахыры Аллаһка кайтачак. Бу хакыйкатьне истә тотып, без гамәлләребездә сак булырга, яхшылыкка омтылырга тиешбез.
Аллаһның гаделлеге — һәркем үз эшенә карап җавап алачак. Бу безне дөрес юлдан барырга һәм яман эшләрдән тыелырга өнди.

📜 Аять 51-53 — Аш-Шура сүрәсе

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер. Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да вәхи иттек күңелгә шифа, рухка тәрбия булучы Коръәнне Үзебезнең әмеребез буенча, Коръән иңмәс борын, син Коръәннең нәрсә икәнен белмидер идең һәм Аллаһ хөкемендә иман нәрсә икәнен белмидер идең, димәк, пәйгамбәр буласы кеше дә Коръәннән башка иманны таба алмаган. Ләкин Без Коръәнне иман, дин яктылыгы кылдык, ул Коръән белән бәндәләребездән Үзебез теләгәннәрен һидәяткә күндерербез, синдә Коръән белән Аллаһ теләгән кешеләрне туры юлга күндерәсең. Димәк, иман һәм һидәят Коръән юлы – Коръән яктылыгы белән генә табылыр.

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

← Аять 52 📖 Аш-Шура

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 53

Аш-Шура сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа…

Сүрәсе Аять 53/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 51–53. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3