Sura Az-Zukhruf — Versetto 1

Significato delle lettere:

"Ḥā Mīm" (حٓمٓ): Sono lettere separate dell'alfabeto arabo che appartengono alle cosiddette "lettere tagliate" (al-ḥurūf al-muqattaʿāt) che compaiono all'inizio di alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato completo è noto solo ad Allah, ma la loro presenza è un segno della miracolosità del Corano e una sfida agli arabi, che erano maestri dell'eloquenza, a produrre un libro simile.

Interpretazione della lettera:

Queste lettere rappresentano un mistero divino che apre la sura, e la loro menzione ha lo scopo di attirare l'attenzione dell'ascoltatore sulla grandezza del messaggio che segue. Esse indicano che questo Libro è composto dalle stesse lettere che gli arabi usano nel loro linguaggio quotidiano, eppure non sono in grado di produrre qualcosa di simile, dimostrando così che la sua origine è divina.

La lettera "Ḥā Mīm" apre un gruppo di sure consecutive nel Corano, e la sua ripetizione serve a sottolineare l'importanza del messaggio rivelato e a preparare i cuori a ricevere la luce della guida. È come se Allah dicesse ai Suoi servi: "Ascoltate con attenzione ciò che sta per essere rivelato, perché è la Mia parola che contiene la vostra felicità in questa vita e nell'Aldilà".

Questo misterioso inizio ci insegna una grande lezione: che la fede non si basa solo sulla ragione umana limitata, ma anche sull'accettazione dei segni divini con sottomissione e umiltà. Quando il credente recita queste lettere, rinnova la sua consapevolezza che il Corano è la parola di Allah, rivelata al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e che in essa c'è la salvezza per chi la segue con sincerità.

Che Allah ci renda tra coloro che meditano sul Suo Libro e agiscono secondo i Suoi insegnamenti, e ci guidi sulla retta via.