Sura Az-Zukhruf — Versículo 1

Significado de las palabras:

No hay palabras que requieran una explicación especial en esta aleya, ya que se trata de letras separadas (ḥā’ mīm) cuyo significado exacto solo Dios conoce.

Interpretación de la aleya:

Estas letras —ḥā’ mīm— pertenecen al grupo de las letras separadas (al-ḥurūf al-muqaṭṭa‘ah) que aparecen al inicio de algunas suras del Corán. Ya se ha explicado anteriormente, al comienzo de la Sura Al-Baqarah, que estas letras forman parte de los milagros del Corán y constituyen un desafío divino: así como los árabes fueron desafiados a producir algo similar al Corán, compuesto por letras de su propio alfabeto, no pudieron hacerlo. Esto demuestra que el Corán es la palabra de Dios revelada a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). El conocimiento de su significado profundo pertenece solo a Dios, y los eruditos han dicho que son un secreto divino que Él ha reservado para Sí mismo.

Beneficios y enseñanzas:

• Estas letras nos recuerdan la grandeza del Corán y su carácter milagroso, pues fue revelado con las mismas letras que los árabes usaban en su lengua, y aun así no pudieron imitarlo.
• Nos enseñan humildad ante el conocimiento divino: hay aspectos del Libro de Dios que superan nuestra capacidad de comprensión, y eso fortalece nuestra fe y nuestra sumisión a Dios.
• Nos invitan a reflexionar sobre la sabiduría de Dios al revelar Su libro de esta manera, y a apreciar el Corán como una guía completa para la humanidad.
• Estas letras despiertan la atención del lector y lo preparan para recibir el mensaje que viene a continuación, mostrando la elocuencia y el estilo único del Corán.