വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
"حم" - ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ 'ഹാ' (ح) എന്ന അക്ഷരവും 'മീം' (م) എന്ന അക്ഷരവും ചേർന്നതാണ്. ഇത് ഖുർആനിലെ മുഖത്ത്വആത് (വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
"حم" എന്നത് ഖുർആനിലെ മുഖത്ത്വആത് അക്ഷരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്. എന്നാൽ ഇതിൽ ഒരു വലിയ രഹസ്യവും അത്ഭുതവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു വെല്ലുവിളിക്കുന്നു - ഈ ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽത്തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആന്റെ അത്ഭുതത്വത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. ഇത് ഖുർആന്റെ ഇതിഹാസികമായ ശൈലിയുടെ ഭാഗമാണ്, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാൻ സാധ്യമല്ലാത്തതുമാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർ വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഏറ്റവും ശരിയായ അഭിപ്രായം ഇതിന്റെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്നതാണ് എന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശൈലിയിലാണ് ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
- ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും പോലും അർത്ഥപൂർണ്ണവും രഹസ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്. ഇത് ഖുർആനിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു - അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഖുർആന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കാനുമാണ്.
- ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണത്തിന്റെ മാധുര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശ്രോതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 1
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാമീം.സൂറ ആയത്ത് 1/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








