زخرف · 1/89
ترجمه آوانگاری — سوره زخرف
حم ۝١
Haa-Meeem
📖 معنای فارسی
حا، ميم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«حم» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سوره‌های قرآن آمده است. این حروف رمز و رازی میان خداوند و پیامبرش هستند و معنای ظاهری برای عموم مردم ندارند.

تفسیر آیه:

«حم» یکی از حروف مقطّعه قرآن کریم است که در آغاز سوره‌های متعددی مانند بقره، آل‌عمران، اعراف و... نیز آمده است. این حروف در ابتدای سوره زخرف نیز ذکر شده تا توجه مخاطبان را به اعجاز قرآن جلب کند. خداوند متعال با این حروف، انسان‌ها را به چالش می‌کشد که اگر می‌توانید مانند این کتاب بیاورید، در حالی که از همین حروف عربی (که زبان شماست) تشکیل شده است. این حروف نشانه‌ای بر عظمت و الهی بودن قرآن است و بیانگر این است که این کتاب از سوی خداوند نازل شده و بشر از آوردن مانند آن عاجز است. در روایات نیز آمده که این حروف از اسرار قرآن هستند و علم آن نزد خداوند و اولیای اوست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم کتابی است که خداوند متعال آن را نازل کرده و حتی حروف آغازین آن نیز دارای حکمت و راز است.
  2. این حروف مقطّعه، انسان را به تفکر و تدبر در قرآن دعوت می‌کند و نشان می‌دهد که این کتاب، معجزه‌ای جاودان برای بشریت است.
  3. ذکر این حروف در آغاز سوره، توجه انسان را به این نکته جلب می‌کند که قرآن از جنس کلمات بشری است اما بشر از آوردن مانند آن عاجز است، پس باید در برابر آن خضوع کرد و از آن پیروی نمود.
  4. ایمان به قرآن و پذیرش آن، مستلزم تسلیم شدن در برابر اسرار و رموز آن است و این خود نشانه‌ای از عمق ایمان و اعتماد به حکمت الهی است.


📜 آیه 1-3 — سوره زخرف

1حم
حا، ميم.
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
سوگند به اين كتاب روشنگر.
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ما اين كتاب را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه به عقل دريابيد.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — زخرف 1

سوره زخرف آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حا، ميم.

سوره آیه 1/89 — سوره زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره زخرف گوش دهید, سوره زخرف ترجمه, سوره زخرف mp3, سوره زخرف pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, September 8, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید