Terjemah — Tafsir
1. Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:
- حٓمٓ (Ḥā Mīm): Termasuk dalam kategori *al-ḥurūf al-muqaṭṭa‘ah* (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Maknanya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala, dan ini merupakan salah satu mukjizat Al-Qur'an yang menunjukkan ketinggian bahasa dan keagungan firman-Nya.
2. Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat Az-Zukhruf dengan huruf *Ḥā Mīm*. Huruf-huruf semacam ini telah dijelaskan sebelumnya di awal surat Al-Baqarah, sebagaimana disebutkan dalam pembahasan tentang *al-ḥurūf al-muqaṭṭa‘ah* yang terdapat di beberapa tempat dalam Al-Qur'an.
Huruf-huruf ini merupakan tantangan dari Allah kepada manusia agar mereka merenungkan kemukjizatan Al-Qur'an. Meskipun huruf-huruf tersebut berasal dari abjad yang sama dengan bahasa Arab yang mereka gunakan sehari-hari, namun manusia tidak mampu mendatangkan satu surat pun yang setara dengannya. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia, melainkan wahyu Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.
Para ulama berbeda pendapat tentang makna pasti huruf-huruf ini, namun yang terkuat adalah bahwa ia termasuk ayat-ayat *mutasyābihāt* yang hanya Allah yang mengetahui hakikatnya. Yang jelas, kehadirannya di awal surat menjadi penegasan bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang agung dan benar-benar berasal dari sisi Allah.
3. Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita membaca huruf *Ḥā Mīm* di awal surat ini, ingatlah bahwa Allah sedang mengajak kita merenungkan keagungan firman-Nya. Huruf-huruf yang sama kita gunakan untuk menulis dan berbicara, namun Allah menjadikannya sebagai bukti kebenaran Al-Qur'an yang tak tertandingi.
Inilah undangan kasih sayang dari Allah kepada hamba-hamba-Nya: Dia berbicara kepada kita dengan bahasa yang kita kenal, agar kita mudah memahami petunjuk-Nya. Setiap huruf dalam Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Maka, janganlah kita lewatkan huruf-huruf ini tanpa tadabbur (perenungan). Alangkah beruntungnya orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia, karena ia akan menemukan ketenangan hati dan petunjuk di setiap langkah kehidupannya.
Marilah kita semakin mencintai Al-Qur'an, membacanya dengan tartil, dan mengamalkan isinya. Karena sesungguhnya Al-Qur'an akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk ahli Al-Qur'an yang keluarganya di sisi Allah. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 1
Surat Az-Zukhruf Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Haa Miim.Surat Ayat 1/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Wednesday, August 19, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








