Sura Ez-Zuhruf — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

Riječi "Hā Mīm" (حٓمٓ) spadaju u skupinu takozvanih "mukata'a" (raščlanjenih) harfova, odnosno odvojenih slova s kojima počinju neke sure u Kur'anu. To su slova arabskog alfabeta koja se izgovaraju pojedinačno, a njihovo pravo značenje poznaje jedino Uzvišeni Allah.

Tumačenje ajeta:

Ovi harfovi, kao i drugi slični harfovi na početku pojedinih sura, predstavljaju jedan od kur'anskih mudžiza (čuda) i dokaz da je Kur'an objava od Uzvišenog Allaha. Arapski narod, kojima je Kur'an objavljen, bio je poznat po izuzetnom umijeću govora i rječitosti, pa im se Allah obraća upravo harfovima njihovog jezika izazivajući ih da, ako mogu, sastave nešto slično Kur'anu. Ovi harfovi ukazuju na veličinu i uzvišenost Kur'ana, te da je on objavljen na arapskom jeziku, jeziku kojim su se služili i koji su savršeno poznavali, a ipak nisu mogli donijeti ništa slično njemu. Učenjaci se razilaze u tumačenju tačnog značenja ovih harfova, pa neki kažu da su to imena sura, drugi da su to znaci koji ukazuju na neka Allahova imena i svojstva, a treći da su to harfovi koji ukazuju na važnost onoga što dolazi nakon njih. Najispravnije mišljenje je da je njihovo pravo značenje poznato jedino Allahu, ali da oni svakako ukazuju na mudžiz Kur'ana i njegovu uzvišenost.

Pouke iz ajeta:

• Ovi harfovi nas podsjećaju na veličinu Kur'ana i njegovu nadmoć nad svakim ljudskim govorom, jer je on Allahova riječ.
• Oni ukazuju na mudžiz Kur'ana i na to da je on objava od Uzvišenog Allaha, što jača našu vjeru i uvjerenje.
• Uče nas poniznosti pred Allahovom mudrošću, jer postoje stvari čije značenje mi ne možemo dokučiti, ali vjerujemo u njih i prihvatamo ih onako kako su objavljene.
• Ovi harfovi bude radoznalost i podstiču čitaoca da razmisli o sadržaju sure koja dolazi nakon njih, te da se duboko zamisli nad njenim porukama.