Sura Az-Zukhruf — Vers 1

Förklaring av ord och uttryck:

* Ḥā Mīm (حم): Dessa är bland de "isolerade bokstäverna" (*al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿah*) som inleder vissa kapitel i Koranen. De är bland de verser som kallas *mutashābihāt* (de som inte är entydigt klara i sin innebörd), och deras fullständiga kunskap tillhör endast Allah.

Tolkning av versen:

Den Allsmäktige Allah inleder denna sura med bokstäverna Ḥā Mīm, precis som Han inleder flera andra suror i Koranen med liknande bokstäver. Dessa bokstäver är en del av den ocirkulerade och outgrundliga visdomen i Guds uppenbarelse. De påminner oss om att Koranen är ett mirakel som trots att den består av de arabiska bokstäverna som araberna själva talade, ingen kan åstadkomma något liknande. Detta är en utmaning och ett bevis på att Koranen är uppenbarad från Allah, den Allsmäktige. Den exakta innebörden av dessa bokstäver är inte känd för oss, och vi överlämnar deras kunskap till Allah, samtidigt som vi tror på dem och på att de innehåller en djup visdom.

Lärdomar och budskap från versen:

* Versen lär oss att tro på det som är dolt (*ghayb*) och att acceptera Guds uppenbarelse i dess helhet, även de delar vars fulla innebörd vi inte förstår. Detta stärker den troendes förtröstan på Allah och Hans visdom.

* Den påminner oss om Koranens stora mirakel och dess höga status, vilket uppmuntrar oss att närma oss den med vördnad, läsa den med reflektion och leva efter dess budskap.

* Den visar på islams skönhet, där kunskap och vetenskap uppmuntras, men där ödmjukhet inför Guds oändliga visdom är en grundläggande dygd. Detta gör att muslimen känner sig trygg i sin tro och öppen för att utforska Guds skapelse och Hans ord.