Sura Az-Zukhruf — Aya 1

Maana ya maneno:

"Haa-Miim" — Hizi ni herufi zilizotengwa (hurufu muqatta'ah) zinazotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'ani. Maana yake kamili haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, na ni moja ya mambo yaliyofichika ambayo Mwenyezi Mungu ameyabainisha kwa namna ya kujaribu imani ya watu.

Tafsiri ya Aya:

"Haa-Miim" — Hizi ni herufi zilizotengwa ambazo zimetajwa mwanzoni mwa sura hii na sura nyingine kadhaa za Qur'ani Tukufu. Mwenyezi Mungu amezitaja kama muujiza na uthibitisho wa ukweli wa Qur'ani, kwamba hii ni Kitabu kilichoteremshwa kwa lugha ya Kiarabu, na hata kama watu wataweza kukusanya herufi kama hizi, hawataweza kuleta mfano wa Qur'ani. Zimetajwa pia ili kuvuta hisia za wasikilizaji na kuwafanya wazingatie yale yatakayofuata baada yake. Maana yake kamili inajulikana kwa Mwenyezi Mungu tu, na hii ni moja ya mambo yaliyofichika ambayo yanatakiwa kuaminiwa na kukubaliwa bila kujadiliwa kwa kina.

Faida Zinazopatikana:

1. Qur'ani Tukufu ni muujiza wa kudumu wa Mtume Muhammad (SAW), na herufi hizi zinaonesha kwamba hata kama watu wataweza kukusanya herufi za lugha yao wenyewe, hawataweza kuleta kitu kama cha Qur'ani.
2. Kuamini mambo yaliyofichika ni sehemu ya imani ya Mwislamu, na ni njia ya kujaribu utiifu wa mja kwa Mwenyezi Mungu.
3. Herufi hizi zinavuta hisia za msikilizaji na kumfanya azingatie yale yatakayofuata, jambo linaloonesha uzuri wa usimulizi wa Qur'ani.
4. Qur'ani imeteremshwa kwa lugha ya Kiarabu iliyojulikana kwa ufasaha wake, na hii ni fadhila kubwa kwa Waarabu na kwa wote wanaojifunza lugha hiyo.