جاثیه · 13/37
ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 پښتو
او تاسو لپاره يې په كار لګولي دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي، په داسې حال كې چې دا ټول د هغه له جانبه (مسخر) دي۔، بېشكه په دغو كې د هغه قوم لپاره یقینًا ډېرې نښې دي چې غور فكر كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَسَخَّرَ: تابع کړل، په کار واچول، په اختیار کې درکړل.
  • جَمِيعًا: ټول، پرته له استثنا.
  • مِنْهُ: د هغه (الله) له جانبه، د هغه د فضل او احسان په توګه.
  • لَآيَاتٍ: لویې نښې او دلایل.
  • يَتَفَكَّرُونَ: فکر کوي، غور او تعمق کوي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل لوی احسان او فضل بیانوي چې هغه ستاسو لپاره هغه څه چې په اسمانونو کې دي او هغه څه چې په ځمکه کې دي، ټول په کار اچولي او تابع کړي دي. په اسمانونو کې لمر، سپوږمۍ، ستوري، ورېځې، بادونه او هوا ستاسو د ګټې لپاره په کار ګمارل شوي دي. په ځمکه کې هم څاروي، اوبه، سیندونه، ونې، غرونه، کښتۍ او نور هر څه ستاسو د اړتیاوو د پوره کولو لپاره پیدا شوي دي. دا ټول نعمتونه د الله تعالیٰ له جانبه دي، د هغه د فضل او رحمت په اساس، نه د بل چا له خوا. نو تاسو باید یوازې د هغه عبادت وکړئ او د هغه لپاره هېڅ شریک ونه نیسئ.

په دې ټولو کې چې الله تعالیٰ ستاسو لپاره تابع کړي دي، د هغو خلکو لپاره لویې نښې او دلایل شته چې فکر کوي او په دې اړه غور کوي چې دا نعمتونه او د دوی نظم څنګه رامنځته شوي دي. کله چې یو څوک په دې نعمتونو فکر وکړي، نو پوهېږي چې دا ټول د یو لوی او قادر ذات له خوا پیدا شوي دي، او دا د هغه د وحدانیت او قدرت ښکاره دلیلونه دي.

فایدې:

  • دا آیت د الله تعالیٰ د لوی فضل او احسان یادونه کوي، چې انسان یې په مقابل کې باید شکرګزار وي.
  • په دې پوهېږو چې دا ټول نعمتونه له الله تعالیٰ څخه دي، نو باید یوازې د هغه عبادت وکړو او له هغه پرته بل چا ته سجده ونه کړو.
  • دا آیت انسان ته د فکر او غور بلنه ورکوي، ځکه چې په کائناتو کې د الله تعالیٰ نښې ډېرې دي، خو یوازې هغه څوک ترې ګټه اخلي چې فکر کوي.
  • په دې پوهېږو چې د الله تعالیٰ رحمت او فضل دومره پراخ دی چې ټول مخلوقات یې د انسان د ګټې لپاره په کار اچولي دي، نو انسان باید له دې نعمتونو په سمه توګه ګټه واخلي او د الله تعالیٰ په اطاعت کې یې وکاروي.


📜 آیت 11-15 — سورت جاثیه

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل رب په ایتونو كافران شوي دي۔؛ د هغوى لپاره د ډېر دردوونكي عذاب سزا ده
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې سمندر تابع كړى دى، د دې لپاره چې په ده كې كشتۍ د ده په حكم سره روانې شي او د دې لپاره چې تاسو د هغه له فضله لټون وكړئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
او تاسو لپاره يې په كار لګولي دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي، په داسې حال كې چې دا ټول د هغه له جانبه (مسخر) دي۔، بېشكه په دغو كې د هغه قوم لپاره یقینًا ډېرې نښې دي چې غور فكر كوي
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(اى نبي!) ته هغو كسانو ته ووایه چې ایمان راوړى دى چې هغو كسانو ته دې بخښنه كوي چې د الله د ورځو (حوادثو) امېد نه لري۔، د دې لپاره چې دى (الله پخپله) یوې ډلې ته د هغوى د كړيو كارونو بدله وركړي
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
هر څوك چې نېك عمل وكړي، نو د خپل ځان لپاره يې دى، او څوك چې بد وكړي، نو په همده يې ضرر دى، بیا به خاص خپل رب ته تاسو بېرته بیول كېږئ
جاثیهقرآن فهرست
37آیت
MeccanRevelation
13آیت

ژباړه — جاثیه 13

سورت جاثیه آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لپاره يې په كار لګولي دي هر هغه…

سورت آیت 13/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers