Josiya · 13/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 O'zbek tilida
Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб қўйди. Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Saxxara" — bo'ysundirdi, xizmatga yaroqli qildi.
  • "Jami'an" — barchasini, hammasini.
  • "Minhu" — Uning (Allohning) tomonidan, Uning fazli va marhamati ila.
  • "Ayot" — alomatlar, dalillar, ibratli belgilar.
  • "Yatafakkarun" — tafakkur qiladilar, o'ylab, fikr yuritadilar.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga osmonlardagi va yerdagi barcha narsalarni bo'ysundirib qo'ydi. Osmonlardagi quyosh, oy, yulduzlar, bulutlar, shamollar, havo — barchasi sizlarning manfaatingiz uchun xizmat qilmoqda. Yerdagi daryolar, daraxtlar, tog'lar, hayvonlar, kemalar va boshqa ne'matlar ham sizlar uchun yaratilib, sizlarning ehtiyojlaringizni qondirishga safarbar etilgan. Bularning barchasi Allohning yolg'iz O'zining fazli va marhamati ila bo'lib, Undan boshqa hech kimning bunda hech qanday hissasi yo'q. Shunday ekan, faqat Ungagina ibodat qiling va Unga hech kimni sherik qilmang.

Albatta, Allohning sizlar uchun bu narsalarni bo'ysundirib qo'yishida, Uning qudrati va yagonaligiga ishora qiluvchi ko'plab alomatlar va dalillar mavjuddir. Bu alomatlardan faqat tafakkur qiladigan, osmonlar va yerning yaratilishi, ularning tartibi va go'zalligi haqida o'ylab, undan ibrat oladigan qavmlargina foyda oladilar. Ular bu go'zal tizimni ko'rib, buning o'z-o'zidan paydo bo'lishi mumkin emasligini anglab, Allohning buyukligi va birligiga iymon keltiradilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo bizga ko'rsatgan ne'matlarini sanab bo'lmaydi. Osmonu zaminning barcha narsalari inson xizmatiga berilgani — Allohning bizga bo'lgan cheksiz mehri va rahmatining ifodasidir. Bu bizni Allohga shukr qilishga va Unga bo'lgan muhabbatimizni oshirishga undaydi.
  2. Inson o'z atrofidagi tabiatga nazar solib, undagi go'zallik va tartibni ko'rib, yaratuvchining buyukligini his qilishi lozim. Har bir daraxt, har bir yulduz, har bir tomchi suv — barchasi Allohning qudratiga guvohlik beruvchi ochiq kitobdir.
  3. Bu oyat bizni tafakkur va fikr yuritishga chorlaydi. Islom dini aql va tafakkurni qadrlaydi, insonni o'ylashga, tadqiq qilishga va olamning sirlarini kashf etishga undaydi. Bu esa ilm-fanning rivojlanishiga ham turtki bo'ladi.
  4. Allohning ne'matlari faqat moddiy narsalardan iborat emas, balki ularning barchasi bizni Allohga yaqinlashtiradigan ma'naviy saboq va ibratlardir. Kim bu ne'matlar orqali Allohni tanisa, haqiqiy baxt va saodatga erishadi.


📜 Oyat 11-15 — Josiya surasi

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга денгизни унда Ўз амри билан кемалар юриши учун ва сиз Унинг фазлидан исташингиз учун бўйсундириб қўйди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб қўйди. Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сен иймон келтирганларга айт. Аллоҳнинг кунларидан умидвор бўлмайдиганларни кечирсинлар. Токи У зот бу қавмни касб қилиб юрган нарсалари учун мукофотласин.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Ким солиҳ амал қилса, ўзига фойда. Ким ёмонлик қилса, ўзига зарар. Сўнгра Роббингизга қайтарилурсиз.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Josiya 13

Josiya surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб…

Sura Oyat 13/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers