جاثیہ · 13/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب کو اپنے (حکم) سے تمہارے کام میں لگا دیا۔ جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لئے اس میں (قدرت خدا کی) نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَخَّرَ: مسخر کر دیا، تابع کر دیا، اطاعت میں دے دیا۔
  • جَمِيعًا: سب کو ملا کر، یکجا۔
  • مِنْهُ: اس کی طرف سے، اس کے فضل و کرم سے۔
  • لَآيَاتٍ: یقیناً بڑی نشانیاں اور دلائل ہیں۔
  • يَتَفَكَّرُونَ: غور و فکر کرتے ہیں، سوچتے بچار کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر اپنے فضل و کرم کا ایک عظیم احسان بیان فرمایا ہے کہ اس نے آسمانوں کی تمام مخلوقات کو تمہارے لیے مسخر کر دیا ہے۔ سورج، چاند، ستارے، بادل، ہوائیں، فضاء اور ان سب کے انتظام پر مامور فرشتے — یہ سب کچھ تمہاری خدمت میں لگا دیا گیا ہے۔ اسی طرح زمین کی تمام چیزیں بھی تمہارے تابع کر دی گئی ہیں: چوپائے، دریا، چشمے، پہاڑ، درخت، کشتیاں اور ہر وہ چیز جو تمہاری زندگی کے لیے ضروری ہے۔ یہ سب کچھ "مِنْهُ" یعنی اللہ ہی کی طرف سے ہے — یہ اس کا خالص فضل اور احسان ہے، نہ کہ کسی اور کی عطا۔

غور کرو تو یہ سارا نظامِ کائنات تمہارے لیے کیسے ہموار کیا گیا ہے! سورج طلوع ہوتا ہے تو تمہیں روشنی اور حرارت ملتی ہے، بارش برستی ہے تو زمین سے فصلیں اگتی ہیں، سمندر میں کشتیاں چلتی ہیں تو تم تجارت کرتے ہو، ہوا چلتی ہے تو تم سانس لیتے ہو۔ یہ سب کچھ بغیر کسی تمہاری کمائی کے، محض اللہ کے فضل سے تمہیں ملا ہے۔ کیا یہ سب کچھ کسی اور کی عبادت کا مستحق ہے؟ ہرگز نہیں! یہ نعمتیں اس بات کی گواہی دیتی ہیں کہ صرف اللہ ہی عبادت کے لائق ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

اور جو لوگ ان چیزوں پر غور و فکر کرتے ہیں، ان کے پیچھے چھپی حکمتوں کو سمجھتے ہیں، وہ ان میں اللہ کی وحدانیت اور قدرت کے بے شمار دلائل پاتے ہیں۔ ہر ستارہ، ہر درخت، ہر جاندار — سب اس کی صناعی کا نمونہ ہیں۔ یہ نشانیاں صرف انہی لوگوں کے لیے ہیں جو آنکھوں سے دیکھ کر دل سے سوچتے ہیں، جو سطحی نظر نہیں بلکہ گہری نگاہ رکھتے ہیں۔

پیارے بندو! جب تم صبح اٹھ کر سورج کو طلوع ہوتے دیکھو تو یاد کرو کہ یہ تمہارے لیے مسخر کیا گیا ہے۔ جب تم روٹی کھاؤ تو سوچو کہ یہ دانہ زمین سے کیسے اگا اور تم تک کیسے پہنچا۔ یہ سب اللہ کا احسان ہے، اور احسان کا تقاضا ہے شکر اور عبادت۔ اللہ نے تمہیں بے شمار نعمتیں دی ہیں، تم پر صرف یہ ذمہ داری ہے کہ اس کی عبادت کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا اور اپنی آیات پر غور و فکر کرنے والا بنائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — جاثیہ

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
یہ ہدایت (کی کتاب) ہے۔ اور جو لوگ اپنے پروردگار کی آیتوں سے انکار کرتے ہیں ان کو سخت قسم کا درد دینے والا عذاب ہوگا
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو کردیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں اور تاکہ تم اس کے فضل سے (معاش) تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب کو اپنے (حکم) سے تمہارے کام میں لگا دیا۔ جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لئے اس میں (قدرت خدا کی) نشانیاں ہیں
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
مومنوں سے کہہ دو کہ جو لوگ خدا کے دنوں کی (جو اعمال کے بدلے کے لئے مقرر ہیں) توقع نہیں رکھتے ان سے درگزر کریں۔ تاکہ وہ ان لوگوں کو ان کے اعمال کا بدلے دے
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
جو کوئی عمل نیک کرے گا تو اپنے لئے۔ اور جو برے کام کرے گا تو ان کا ضرر اسی کو ہوگا۔ پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — جاثیہ 13

سورہ جاثیہ آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین…

سورہ آیت 13/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں