Sura Al-Dżasija — Werset 13

Znaczenie słów:

• سَخَّرَ – uczynił poddanym, ułatwił, oddał na służbę.
• جَمِيعًا – wszystko razem, w całości.
• مِّنْهُ – od Niego, z Jego łaski i dobrodziejstwa.
• لَآيَاتٍ – znaki, dowody, świadectwa.
• يَتَفَكَّرُونَ – ludzie, którzy się zastanawiają, rozważają i wyciągają wnioski.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Wysławiony – oznajmia, że podporządkował człowiekowi wszystko, co znajduje się w niebiosach i na ziemi. W niebiosach są to słońce, księżyc, gwiazdy, chmury, wiatry, powietrze, a także aniołowie, których Bóg ustanowił strażnikami tych zjawisk. Na ziemi zaś są to zwierzęta, rzeki, doliny, góry, drzewa, statki i wszelkie inne rzeczy, które służą człowiekowi i przynoszą mu korzyści. Wszystko to – w całości i w każdej części – pochodzi z łaski Allaha i Jego dobrodziejstwa, które obdarzył ludzi bez żadnej ich zasługi.

To podporządkowanie nie jest dziełem przypadku ani sił natury, lecz jest celowym aktem Boga, który uczynił te stworzenia użytecznymi dla człowieka, aby mógł z nich korzystać w swoim życiu – w pożywieniu, ubraniu, przemieszczaniu się, budownictwie, leczeniu i wielu innych potrzebach. Skoro więc wszystkie te dobrodziejstwa pochodzą wyłącznie od Allaha, to Jemu jedynie należy oddawać cześć i nie należy przypisywać Mu żadnych wspólników w uwielbieniu.

W tym wszystkim, co Bóg podporządkował człowiekowi, znajdują się liczne znaki i dowody na jedność Allaha, Jego wszechmoc i doskonałą mądrość. Są to świadectwa dla ludzi, którzy myślą i rozważają – którzy patrzą na ten wszechświat z refleksją, zastanawiają się nad jego porządkiem i pięknem, a następnie wyciągają wnioski prowadzące ich do poznania Stwórcy i oddania Mu czci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje ogromną łaskę Allaha wobec człowieka – Bóg nie pozostawił go samego, lecz podporządkował mu cały wszechświat, aby służył jego potrzebom. To napełnia serce wdzięcznością i miłością do Stwórcy.
2. Zachęca do refleksji i kontemplacji nad otaczającym nas światem. Każdy element przyrody – od słońca na niebie po najmniejsze stworzenie na ziemi – jest zaproszeniem do myślenia o wielkości Boga i Jego doskonałym dziele.
3. Uczy pokory – człowiek, który widzi, jak wiele dobrodziejstw otrzymał od Boga bez swojej zasługi, nie powinien być pyszny, lecz powinien dziękować i pokornie oddawać cześć swojemu Panu.
4. Werset ten jest dowodem na to, że islam jest religią rozumu i nauki – zachęca do poznawania wszechświata, badania go i wyciągania wniosków, które prowadzą do silniejszej wiary.
5. Przypomina o jedności Boga – skoro wszystko pochodzi od Niego i jest podporządkowane człowiekowi z Jego łaski, to nie ma żadnego powodu, aby oddawać cześć komukolwiek innemu. To oczyszcza serce z bałwochwalstwa i kieruje całe uwielbienie wyłącznie do Allaha.