Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- سَخَّرَ — буйсындырды, хезмәткә бирде.
- جَمِيعًا — барысын да, бергәләп.
- مِنْهُ — Аның тарафыннан, Аның рәхмәте белән.
- لَآيَاتٍ — гыйбрәтләр, дәлилләр, билгеләр.
- يَتَفَكَّرُونَ — уйлана торган, фикер йөртә торган кешеләр.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә сезгә күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсәләрне буйсындырды. Күкләрдә — кояш, ай, йолдызлар, болытлар, җилләр һәм һава, шулай ук боларны идарә итүче фәрештәләр. Җирдә — хайваннар, елгалар, диңгезләр, таулар, агачлар, җимешләр, көймәләр һәм башка сезгә файда китерә торган барлык нәрсәләр. Бу барысы да Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән сезгә хезмәт итәргә куелган. Ул моны сезнең файдагыз өчен ясады, сезнең ихтыяҗларыгызны канәгатьләндерү өчен тәртипкә салды.
Бу олы нигъмәтләрнең барысы да Аллаһының үзеннән генә, Аның юмартлыгыннан һәм мәрхәмәтеннән килә. Аларда Аллаһының берлегенә, кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр бар. Әмма бу дәлилләрдән гыйбрәт алырга тиешле кешеләр — уйлап фикер йөртүчеләр, Аллаһының кодрәтенә карап, Аның берлеген танып, Аңа гына гыйбадәт кылучылар. Алар бу дөньядагы һәрбер әйбернең юктан бар ителүен, тәртип белән эшләвен күреп, моның бер Аллаһыдан башка була алмавын аңлыйлар.
Шуңа күрә, ий кешеләр, бу нигъмәтләрнең барысы өчен Аллаһыга шөкер итегез, Аңа гына табыныгыз һәм Аңа һичкемне тиңдәш кылмагыз. Ул — сезгә бу барлык рәхмәтләрне бирүче, һәм Аның алдында сезнең бурычыгыз — Аңа гына коллык итү.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул кешегә файда китерә торган барлык нәрсәләрне буйсындырган. Бу безнең Аллаһыга карата мәхәббәтебезне арттыра һәм Аның нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәтә.
- Күкләрдәге һәм җирдәге һәрбер әйбер Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә шаһитлек бирә. Шуңа күрә без тирә-юньдәге дөньяга уйлап карарга тиешбез, бу безнең иманыбызны ныгыта.
- Аллаһы безгә бу дөньяны түгел, ә ахирәтне дә хәтерләтә: бу нигъмәтләр вакытлыча, ә чын мәңгелек тормыш — ахирәттә. Шуңа күрә без бу дөньяда Аллаһыга итагать итеп яшәргә тиешбез.
- Уйлау һәм фикер йөртү — Аллаһыга якынаю юлы. Кем тирә-юньдәге галәмгә уйлап карый, ул Аллаһының бөеклеген таный һәм Аңа гыйбадәт кылуның ләззәтен тоя.
📜 Аять 11-15 — Аль-Джасия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Джасия 13
Аль-Джасия сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсәләрне Үзеннән рәхмәт итеп…Сүрәсе Аять 13/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








