Surah Al-Jasiyah — Talata 13

Kahulugan ng mga Salita:

• Sakhkhara – Ginawang sunud-sunuran o pinadali para sa inyo.
• Minhu – Mula sa Kanya (kaloob at biyaya ng Allah).
• Āyāt – Mga tanda at katibayan.
• Yatafakkarūn – Mga taong nagmumuni-muni at nag-iisip nang malalim.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang nagpapailalim at nagpadali para sa inyo, O mga tao, ang lahat ng nasa mga kalangitan—tulad ng araw, buwan, mga bituin, ulap, hangin, at mga anghel na itinalaga sa mga ito—at ang lahat ng nasa lupa, tulad ng mga hayop, mga ilog, mga puno, mga bundok, at mga sasakyang pandagat, na pawang kapaki-pakinabang sa inyong pamumuhay. Ang lahat ng mga biyayang ito ay kaloob at pabor mula sa Kanya lamang, walang anumang bahagi ang iba rito. Kaya Siya lamang ang dapat ninyong sambahin at huwag magtambal sa Kanya. Tunay na sa pagpapailalim ng Allah sa mga nilikhang ito para sa inyo ay may mga malinaw na tanda at katibayan na nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan at pagkakaisa—para sa mga taong nagmumuni-muni sa Kanyang mga nilikha, nagsusuri sa Kanyang mga ebidensya, at kumukuha ng aral mula sa mga ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang awa at kabutihan ng Allah sa Kanyang mga alipin, sapagkat hindi lamang Niya nilikha ang sansinukob, kundi ginawa pa Niya itong sunud-sunuran at kapaki-pakinabang para sa tao—isang malinaw na patunay ng Kanyang pagmamahal sa atin.
2. Ang pagmumuni-muni sa kalawakan at kalikasan ay isang daan upang lumakas ang ating pananampalataya; sa bawat araw na sumisikat, sa bawat ulan na bumabagsak, at sa bawat nilalang na gumagalaw, may paalala ng Dakilang Lumikha.
3. Ang lahat ng biyayang tinatamasa natin ay mula sa Allah lamang, kaya nararapat na punuin natin ang ating mga puso ng pasasalamat at ilaan natin ang ating buhay sa pagsamba sa Kanya nang nag-iisa, malayo sa anumang pagtatambal.
4. Ang Islam ay hindi relihiyon ng bulag na pagsunod; bagkus, hinihikayat nito ang tao na mag-isip, mag-aral, at magmuni-muni, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay nabubuo sa pamamagitan ng kaalaman at pag-unawa sa mga tanda ng Allah sa Kanyang nilikha.