আল-জাসিয়াহ · 13/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা আছে ভূমন্ডলে; তাঁর পক্ষ থেকে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَخَّرَ — অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
  • مِنْهُ — তাঁর পক্ষ থেকে (একান্তই তাঁর অনুগ্রহ ও দান হিসেবে)।
  • لَآيَاتٍ — অবশ্যই বহু নিদর্শন, প্রমাণ ও শিক্ষণীয় বিষয়।
  • يَتَفَكَّرُونَ — যারা গভীর চিন্তা-ভাবনা করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম অনুগ্রহ করেছেন। তিনি আকাশমণ্ডলীতে যা কিছু রয়েছে—সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, মেঘ, বায়ু, বৃষ্টি—সবকিছুকে মানুষের সেবায় নিয়োজিত করেছেন। অনুরূপভাবে পৃথিবীর ভেতর যা কিছু রয়েছে—নদ-নদী, ঝরনা, পাহাড়-পর্বত, গাছপালা, জীবজন্তু, নানা খনিজ সম্পদ, সমুদ্রে চলাচলকারী নৌযান—সবকিছুকে মানুষের উপকার ও প্রয়োজন মেটানোর জন্য অনুগত করে দিয়েছেন। এই সমস্ত কিছুই একমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া হিসেবে প্রদত্ত। এতে কারো কোনো অংশ বা ভাগ নেই। তাই মানুষের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা।

নিশ্চয়ই এই সমস্ত সৃষ্টি ও ব্যবস্থাপনায়—যেভাবে সবকিছু মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত—সেইসব লোকের জন্য অসংখ্য নিদর্শন ও প্রমাণ রয়েছে, যারা গভীর চিন্তা করে। তারা যখন আকাশের বিশালতা, সূর্য-চন্দ্রের নিয়মিত গতি, পৃথিবীর স্থিরতা ও তার মধ্যে ছড়িয়ে থাকা অগণিত উপকারী বস্তুর দিকে দৃষ্টি দেয়, তখন তাদের অন্তরে আল্লাহর একত্ব, তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে এবং তারা এসব থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সবকিছুই সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং আমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।
  2. এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ নিছক আকস্মিক নয়; বরং এর প্রতিটি বস্তু ও ঘটনার পেছনে রয়েছে একজন মহা পরিকল্পনাকারী স্রষ্টার অসীম জ্ঞান ও কুশলতা।
  3. চিন্তা-ভাবনা ও গবেষণা是人类 ঈমান দৃঢ় করার একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম। যারা প্রকৃতির দিকে গভীর দৃষ্টি দেয়, তারা স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত হয়।
  4. এই সমস্ত নিয়ামতের জন্য আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁরই ইবাদতে জীবন উৎসর্গ করা। তাঁর দেওয়া নিয়ামতকে অস্বীকার করা বা তাঁর সাথে অন্য কাউকে শরিক করা অত্যন্ত অন্যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — আল-জাসিয়াহ

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনি আল্লাহ যিনি সমুদ্রকে তোমাদের উপকারার্থে আয়ত্বাধীন করে দিয়েছেন, যাতে তাঁর আদেশক্রমে তাতে জাহাজ চলাচল করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর ও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা আছে ভূমন্ডলে; তাঁর পক্ষ থেকে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদেরকে ক্ষমা করে, যারা আল্লাহর সে দিনগুলো সম্পর্কে বিশ্বাস রাখে না যাতে তিনি কোন সম্প্রদায়কে কৃতকর্মের প্রতিফল দেন।
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
যে সৎকাজ করছে, সে নিজের কল্যাণার্থেই তা করছে, আর যে অসৎকাজ করছে, তা তার উপরই বর্তাবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 13

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা…

সূরা আয়াত 13/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না