অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَخَّرَ — অনুগত করে দিয়েছেন, অধীন করে দিয়েছেন।
- مِنْهُ — তাঁর পক্ষ থেকে (একান্তই তাঁর অনুগ্রহ ও দান হিসেবে)।
- لَآيَاتٍ — অবশ্যই বহু নিদর্শন, প্রমাণ ও শিক্ষণীয় বিষয়।
- يَتَفَكَّرُونَ — যারা গভীর চিন্তা-ভাবনা করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম অনুগ্রহ করেছেন। তিনি আকাশমণ্ডলীতে যা কিছু রয়েছে—সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, মেঘ, বায়ু, বৃষ্টি—সবকিছুকে মানুষের সেবায় নিয়োজিত করেছেন। অনুরূপভাবে পৃথিবীর ভেতর যা কিছু রয়েছে—নদ-নদী, ঝরনা, পাহাড়-পর্বত, গাছপালা, জীবজন্তু, নানা খনিজ সম্পদ, সমুদ্রে চলাচলকারী নৌযান—সবকিছুকে মানুষের উপকার ও প্রয়োজন মেটানোর জন্য অনুগত করে দিয়েছেন। এই সমস্ত কিছুই একমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া হিসেবে প্রদত্ত। এতে কারো কোনো অংশ বা ভাগ নেই। তাই মানুষের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা।
নিশ্চয়ই এই সমস্ত সৃষ্টি ও ব্যবস্থাপনায়—যেভাবে সবকিছু মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত—সেইসব লোকের জন্য অসংখ্য নিদর্শন ও প্রমাণ রয়েছে, যারা গভীর চিন্তা করে। তারা যখন আকাশের বিশালতা, সূর্য-চন্দ্রের নিয়মিত গতি, পৃথিবীর স্থিরতা ও তার মধ্যে ছড়িয়ে থাকা অগণিত উপকারী বস্তুর দিকে দৃষ্টি দেয়, তখন তাদের অন্তরে আল্লাহর একত্ব, তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জন্মে এবং তারা এসব থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সবকিছুই সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং আমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন।
- এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ নিছক আকস্মিক নয়; বরং এর প্রতিটি বস্তু ও ঘটনার পেছনে রয়েছে একজন মহা পরিকল্পনাকারী স্রষ্টার অসীম জ্ঞান ও কুশলতা।
- চিন্তা-ভাবনা ও গবেষণা是人类 ঈমান দৃঢ় করার একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম। যারা প্রকৃতির দিকে গভীর দৃষ্টি দেয়, তারা স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত হয়।
- এই সমস্ত নিয়ামতের জন্য আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁরই ইবাদতে জীবন উৎসর্গ করা। তাঁর দেওয়া নিয়ামতকে অস্বীকার করা বা তাঁর সাথে অন্য কাউকে শরিক করা অত্যন্ত অন্যায়।
📜 আয়াত 11-15 — আল-জাসিয়াহ
অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 13
সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা…সূরা আয়াত 13/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








