Al-Jaathiyah · 13/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Af-Soomaali
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sakhiray: U fududay, u dhiibay, una khidmaday.
  • Jamiican: Dhammaan, wax walba oo isugu jira.
  • Minhu: Isagoo ah ni’mo iyo fadli Eebe oo keliya.
  • Aayaad: Calaamooyin iyo caddayn ku tusaya qudrada Eebe iyo cibaadadiisa.

Tafsiirka:

Eebe waa kan idiin sakhiray (idiin khidmaday) waxa ku jira samooyinka oo dhan – sida qorraxda, dayaxa, xiddigaha, daruuraha, dabaysha iyo waliba Malaa'igta ku hawlan arimahaas – iyo waxa ku jira dhulka oo dhan – sida xayawaanka, biyaha, webiyada, buuraha, geedaha iyo doonyaha – si dhammaantood idiin noqdaan khidmad iyo nacfi. Wax walba oo aad heshaan oo khayr ah waa isagoo keliya oo Eebe idin siiyay, isagoo fadli iyo naxariis idiin ku mannaystay. Sidaa darteed, isaga keliya ha cibaadeystaan, hana u yeelanina shariig (la wadaajiyaha) cibaadadiisa.

Hubaal, waxa Eebe idiin sakhiray oo idiin khidmaday waxaa ku sugan calaamooyin cad oo muujinaya qudrada Eebe, cilmigiisa, iyo kaliyanimadiisa (Tawxiidkiisa), dadka fikrada ku shaqeeya oo ku tafakura abuurka Eebe, waxay ku arkaan caddayn ku filan oo ku hanuuninaysa rumaynta Eebe oo keliya.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Nicmada Eebe waa mid dhammaystiran oo ku hareeraysan dadka – wax kasta oo samooyinka iyo dhulka ku jira waxay u khidmadayaan dadka, taasoo muujinaysa in Eebe u dhan yahay mahad iyo shukri.
  2. Tafakurku waa albaabka iimaanka – dadka fikrada ku shaqeeya ee ku tafakura abuurka Eebe, waxay ku gaadhaan aqoon dhab ah oo ku saabsan Eebe, taasoo iyaga u horseedaysa inay rumaystaan oo ay cibaadeystaan isaga oo keliya.
  3. Kaliyanimada Eebe (Tawxiidka) waa asaaska diinta – dhammaan nicmooyinkan waxay ka yimaadaan Eebe oo keliya, sidaa darteed cibaadada waa inay u tahay isaga oo keliya, iyadoo laga fogaado shirkiga.
  4. Quraanka iyo Islamku waxay ku booriyaan dadka inay fikiraan oo ay tafakuraan – tani waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin cilmi iyo caqli ku dhisan, ma aha mid indho la’aan lagu raaco.
  5. Nicmada Eebe waa mid aan la koobi karin – marka dadku ay fiiriyaan koonka iyo waxa ku jira, waxay ogaadaan in Eebe yahay kan ugu naxariista badan uguna fadliga badan, taasoo kalgacalka iyo xushmadda Eebe ku sii kordhisa qalbigooda.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Jaathiyah

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u sugnaaday Cadaab xumaan daran.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn ciqaabta Eebe si uu uga abaal mariyo qoom waxay kasbadeen.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
ruuxii camal fiicanfala Naftiisuu u falay, ruuxii Xumaan sameeyana waxay uun dhibhi Naftiisa markaas xagga Eebe uunbaa laydiin celin.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 13

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan…

Suurah Aayad 13/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers