Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ó sì ṣe àwọn ohun wọ̀nyí ní ìrẹ̀lẹ̀ fún yín" (وَسَخَّرَ لَكُم): Ó túmọ̀ sí pé Allāhu ṣe àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ní ọ̀nà tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ fún ènìyàn, wọ́n sì ń tẹ̀lé ìfẹ́ Allāhu nínú ìṣiṣẹ́ fún àwọn ènìyàn.
• "Jẹ́jẹ̀" (جَمِيعًا): Gbogbo wọn, kò sí èyí tí ó yọ̀ sí ẹ̀gbẹ́.
• "Láti ọ̀dọ̀ rẹ̀" (مِّنْهُ): Ó ń tọ́ka sí pé gbogbo ìbùkún wọ̀nyí wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu nìkan, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn.
• "Àwọn àmì" (آيَاتٍ): Àwọn ẹ̀rí àti àpẹẹrẹ tí ó ń fi agbára àti ọ̀kan-ṣoṣo Allāhu hàn.
• "Fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀" (لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ): Àwọn tí wọ́n ń lo ọpọlọ wọn láti wo àwọn ohun tí Allāhu dá, kí wọ́n sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá-àgbà ń sọ fún àwọn ènìyàn pé Ó ti ṣe àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ní ìrẹ̀lẹ̀ fún wọn. Nínú àwọn ọ̀run, Ó ṣe oòrùn, òṣùpá, àwọn ìràwọ̀, àwọn ojú-ọ̀run, ẹ̀fúùfù àti afẹ́fẹ́ ní ìrẹ̀lẹ̀ fún ènìyàn. Nínú ilẹ̀, Ó ṣe àwọn ẹranko, àwọn odò, àwọn òkè, àwọn igi àti ohun mìíràn ní ìrẹ̀lẹ̀ fún wọn. Gbogbo ìbùkún wọ̀nyí wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu nìkan, ó jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ àti inú-rere rẹ̀. Dájúdájú, nínú ìṣe àwọn ohun wọ̀nyí ní ìrẹ̀lẹ̀ fún ènìyàn, àwọn àmì ńlá wà tí ó ń fi agbára Allāhu àti ọ̀kan-ṣoṣo rẹ̀ hàn, fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń fi ọpọlọ wọn ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Allāhu dá, kí wọ́n sì gba ẹ̀kọ́ láti inú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olóore-ọ̀fẹ́ tí ó ń pèsè gbogbo ohun tí ènìyàn nílò kí wọ́n lè gbé ìgbésí ayé wọn, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ wọn nípa ẹni tí ó ń bùkún wọn.
• Ó ń pe ènìyàn láti lo ọpọlọ wọn láti wo àwọn ohun tí Allāhu dá, èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù gbà wá láti ronú jinlẹ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ọpọlọ ènìyàn lẹ́kun.
• Ó ń kọ́ni pé gbogbo ìbùkún wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu nìkan, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn dúpẹ́ fún Allāhu, kí wọ́n sì má ṣe fi ọpẹ́ fún ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó ń kọ́ni nípa ìmọ̀-ẹ̀dá àti ìronú jinlẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìgbọ́ àwọn àmì Allāhu, kí wọ́n máa gba ẹ̀kọ́ láti inú wọn, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allāhu.