Sura Al-Jathiya — Versetto 13

Significato delle parole:

• Sakhkhara (سخّر): Ha messo a disposizione, ha sottomesso, ha reso utile al servizio dell'uomo.
• Āyāt (آيات): Segni, prove evidenti, miracoli che indicano la potenza e l'unicità di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo ha messo a vostra disposizione, o esseri umani, tutto ciò che si trova nei cieli: il sole che illumina e dà calore, la luna che scandisce i tempi e le stagioni, le stelle che guidano i viaggiatori nelle tenebre della notte, le nuvole che portano la pioggia, i venti che fecondano le piante e muovono le navi, e gli angeli incaricati di gestire questi fenomeni. Allo stesso modo, ha messo a vostra disposizione tutto ciò che si trova sulla terra: gli animali, le acque, i fiumi, le montagne, gli alberi, i frutti e ogni risorsa necessaria alla vostra vita e al vostro sostentamento. Tutte queste grazie e questi benefici provengono esclusivamente da Lui, per Sua misericordia e generosità, non per un vostro merito o diritto.

In tutto ciò che Allah ha creato e sottomesso per voi vi sono segni inequivocabili e prove evidenti della Sua potenza, della Sua saggezza e della Sua unicità. Sono segni rivolti a coloro che riflettono profondamente sulla creazione, che osservano con occhio attento e cuore consapevole, e che sanno trarre insegnamento da ogni cosa che li circonda. Chi riflette su questi segni non può che giungere alla conclusione che esiste un solo Creatore, un solo Dio degno di adorazione, e che associarGli altri nell'adorazione è la più grande ingiustizia e ignoranza.

Messaggio per il lettore:

Fratello musulmano, sorella musulmana, fermati un momento a contemplare questo universo meraviglioso che ti circonda. Il sole che sorge ogni mattina, la pioggia che scende dal cielo, i frutti che crescono dalla terra, il tuo stesso corpo che funziona in perfetto equilibrio: tutto questo non è accaduto per caso, ma è il dono di un Dio Misericordioso che ti ama e vuole il tuo bene. Egli ha messo tutto al tuo servizio non perché tu Lo dimentichi, ma perché tu Lo ricordi, Lo ringrazi e Lo adori. Ogni volta che bevi un sorso d'acqua, ogni volta che respiri l'aria pura, ogni volta che vedi il cielo stellato, ricordati del tuo Creatore e rinnova la tua fede in Lui. Questa è la via della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Non essere tra coloro che vedono ma non riflettono, che godono ma non ringraziano. Allah ti ha aperto gli occhi del cuore: usali per avvicinarti a Lui e per vivere nella Sua obbedienza.