Аль-Джасия · 13/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝١٣
Wa sakhkhara lakum maa fis samaawaati wa maa fil ardi jamee`am minh; inna feezaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы да Одан. Анығында, мұндаақылға салып ойланатын адамдар үшін белгілер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَخَّرَ — бағындырды, қызметке берді, пайдалануға мүмкіндік жасады.
  • جَمِيعًا مِّنْهُ — барлығы Одан, яғни Аллаһтың өз жағынан берген нығметі мен рақымы.
  • آيَاتٍ — белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
  • يَتَفَكَّرُونَ — ой жүгіртіп, терең ойланатын адамдар.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала аспандардағы — күн, ай, жұлдыздар, бұлттар, желдер, періштелер — және жердегі — жан-жануарлар, өзендер, таулар, ағаштар, өсімдіктер — барлық нәрсені адам баласының пайдасына бағындырып, қызметіне берді. Бұл игіліктердің барлығы Аллаһтың өз жағынан келген нығметі әрі рақымы, Оның кемел құдіреті мен жалғыздығының айқын белгісі. Осындай шексіз нығметтерді берген Жаратушыға ғана құлшылық етіп, Оған ешкімді серік қосуға болмайды. Шынында, осы бағындырылған нығметтерде терең ойланып, ғибрат алатын қауым үшін Аллаһтың бірлігіне, құдіретіне дәлел болатын айқын белгілер бар. Ой жүгірткен адам осы жаратылыстың әр бөлшегінен Жаратушының даналығын, құдіретін және рақымын көреді.

  1. Ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала аспан мен жердегі барлық нәрсені адамның игілігіне бағындырды — бұл Оның шексіз рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Әрбір нығмет Аллаһтан келеді; сондықтан шүкір ету, Оған құлшылық ету әрі серік қоспау — әр мұсылманның парызы.
  • Жаратылыс әлеміне ой жүгірту адамды иманға, Аллаһты тануға жетелейді. Ойлану — иманның кілті.
  • Ислам діні адамды ойлануға, ғибрат алуға, Жаратушының белгілерін көруге шақырады. Бұл — діннің ақыл мен парасатқа сай келетінінің дәлелі.
  • Осындай нығметтерді көріп, шүкіршілік еткен адам Аллаһтың разылығына бөленеді әрі жүрегі нұрланады.


📜 Аят 11-15 — Аль-Джасия сүресі

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бұл Құран — жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық . Ал, өздерінің Раббысының аяттарына сондай күпірлік еткендерге теріске шығарғандарға күйзелтуші азаптан ауыр жаза болады
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллаһ сендерге теңізді, онда Оның әмірімен кемелердің жүзуі әрі сендер Оның кеңшілігін іздеулерің және шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін бағындырды
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы да Одан. Анығында, мұндаақылға салып ойланатын адамдар үшін белгілер бар
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ей, Мұхаммед!! Иманға келгендерге айт: «Аллаһ адамдарға істегендеріне сай қайтарым жазасын беретін болғандықтан, олар Оның күндерін сыйын, сауабынРүміт етпейтіндерге имансыздарға кешіріммен қарасын», деп
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Кім ізгі амал жасаса, өзінің пайдасына. Ал кім жамандық істесе, өзінің зиянына. Кейін сендер, өздеріңнің Раббыңа қайтарыласыңдар
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Джасия 13

Аль-Джасия сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы…

Сүресі Аят 13/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers