ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَخَّرَ: رام و مسخّر کرد، در اختیار قرار داد.
- جَمِیعًا: همه، یکجا و بدون استثنا.
- مِنْهُ: از سوی او، به فضل و رحمت او.
- آیَاتٍ: نشانهها و دلایل روشن بر قدرت و یگانگی خداوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال تمام آنچه را که در آسمانهاست — مانند خورشید، ماه، ستارگان، ابرها، بادها و فرشتگانِ مدبّرِ امور — و تمام آنچه را که در زمین است — مانند حیوانات، رودها، کوهها، درختان، کشتیها و همه نعمتهای گوناگون — برای شما انسانها مسخّر و رام گردانید. همه اینها بدون استثنا از فضل و رحمت اوست و هیچکس در این بخشش و لطف شریک نیست. این نعمتهای بیشمار، نشانههای روشنی بر قدرت بیپایان و یگانگی خداوند است، اما تنها کسانی از این نشانهها پند میگیرند که با اندیشه و تدبّر در آفرینش خداوند مینگرند و از دلِ این آیات، به عظمت خالق پی میبرند و او را با اخلاص میپرستند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه پرده از محبّت و لطف بیپایان خداوند برمیدارد که همه کائنات را برای آسایش و پیشرفت بشر به خدمت گرفته است؛ پس سزاوار است که بنده در برابر چنین خدای مهربانی، سرِ تعظیم فرود آورد و شکرگزار باشد.
- نگاهِ همراه با تفکّر در طبیعت، انسان را از سطحِ عادت فراتر میبرد و به عمق حکمت الهی میرساند؛ بنابراین هر لحظه تأمّل در آفرینش، عبادتی ارزشمند است.
- تسخیر آسمانها و زمین برای انسان، نشانه کرامت و جایگاه والای او در نظام آفرینش است؛ پس انسان نباید خود را با گناه و غفلت از این مقام بلند ساقط کند، بلکه باید از این امکانات در مسیر بندگی و آبادانی دنیا و آخرت بهره برد.
📜 آیه 11-15 — جاثیه
ترجمه — جاثیه 13
سوره جاثیه آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : رام شما ساخت آنچه در آسمانهاست و آنچه در زمين…سوره آیه 13/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










