Sura Al-Jathiya — Vers 29

Ordforklaring:

• "Yanṭiqu" (يَنطِقُ): Taler eller vidner klart og tydeligt.
• "Nastansikhu" (نَسْتَنسِخُ): Vi lod skrive ned / Vi fik kopieret og nedfældet.
• "Kitābunā" (كِتَابُنَا): Vores bog – dvs. den bog, hvor gerningerne er optegnet.

Tolkning af verset:

På Dommedag vil Allah sige til menneskene: "Dette er Vores bog, som vidner imod jer med sandheden." Det er den bog, hvori de ædle optegnende engle har skrevet alle jeres handlinger – både de gode og de dårlige, de store og de små, det åbenlyse og det skjulte – uden nogen tilføjelse eller mangel. Bogen taler med et klart og afgørende vidnesbyrd, så ingen kan benægte eller bortforklare noget. Allah siger: "Vi befalede englene at nedskrive alt, hvad I gjorde i jeres jordiske liv, og Vi forsømte intet." Dette vers understreger, at intet er skjult for Allah, og at alle handlinger er registreret præcist, så retfærdigheden på Dommedag er fuldkommen.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset lærer os, at Allahs retfærdighed er absolut – ingen handling, uanset hvor lille, er glemt eller overset.
• Det opmuntrer den troende til at være bevidst om sine handlinger, da alt bliver optegnet og vil blive fremlagt på Dommedag.
• Det giver håb til den retskafne, fordi de gode gerninger vil blive belønnet fuldt ud, og det advarer synderen om, at ingen undskyldning vil hjælpe, når bogen taler med sandheden.
• Det styrker troen på, at Allahs omsorg og viden omfatter alt, hvilket skaber tryghed og ansvarlighed i hjertet.