アル・ジャーシヤ · 29/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 日本語意味
このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • کِتَابُنَا:われわれ(アッラー)の書物、つまり善悪の行いが記録されている帳簿(書類)のこと。
  • یَنطِقُ عَلَیْکُم:あなた方に対して証言する、語りかける。
  • نَسْتَنسِخُ:書き写させる、記録させる(天使たちに命じて書き留めさせる)。

解釈:

この日、アッラーは人々にこう仰せられる。「これがわれわれの書物である。それはあなた方に対して真実を語り、証言する」。これは、善行も悪行も、大小すべての行いが記録された帳簿であり、そこには少しの増減もなく、隠されたものも残されたものもない。アッラーは天使たちに命じて、あなた方が現世で行ったすべての行いを書き写させ、記録させていたのである。その記録は完全無欠であり、あなた方自身がその内容を読み、自分の行いを認めることになる。この書物は、あなた方の口が証言するよりも、より明確に真実を語るのである。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • アッラーは全ての行いを完全に記録されており、その記録は精密で、何一つ欠けることがない。このことは、信仰者に大きな安心を与える。なぜなら、善行は決して無駄にならず、必ず報われるからである。
  • 人間の行いはすべて監視され、記録されているという意識は、心を清め、悪行を避け、善行に励む動機となる。
  • 審判の日には、誰の証言よりも真実を語るアッラーの記録が示される。それゆえ、現世での行いを正し、悔い改め、アッラーの慈愛に希望を抱くことが重要である。
  • この記録の完全性は、アッラーの正義と慈悲の現れであり、誰も不正に扱われることはなく、全ての者が自分の行いに応じて報いを受けるという、イスラームの公正な教えを確信させるものである。


📜 節 27-31 — スーラ アル・ジャーシヤ

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
それで信仰し,善行に勤しんだ者,主はかれらを,慈悲の中に入らせられる。これは明らかに至福の成就である。
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・ジャーシヤ 29

スーラ アル・ジャーシヤ 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。

スーラ 節 29/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers