アル・ジャーシヤ · 31/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
📖 日本語意味
それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آيَاتِي: アッラーの御言葉、啓示、預言者たちを通じて示された教えや証拠。
  • فَاسْتَكْبَرْتُمْ: あなたがたは(信仰に対して)高慢になり、それを受け入れることを拒んだ。
  • مُجْرِمِينَ: 罪を犯す者たち、不信仰と悪行に陥った者たち。

### 解説

不信仰に陥った者たちに対して、復活の日、彼らは厳しい叱責と非難とともにこう言われる。「あなたがたには、われわれの啓示が確かに読誦され、預言者たちを通じて伝えられていたではないか。それなのに、あなたがたはその教えを聞くことさえも高慢に拒み、信仰を受け入れることを傲慢に退けた。そして、あなたがたは罪深い民であり、不信仰と悪行を重ねる者たちだったではないか」。この言葉は、彼らが現世で与えられた明白な警告と導きに対して、いかに横柄で反抗的であったかを思い知らせるためのものである。彼らは報いや罰を信じず、罪を積み重ねていた。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 啓示への謙虚な態度の重要性: アッラーの御言葉が読誦されたとき、それに対して高慢になることなく、謙虚に耳を傾け、受け入れることが信仰の基本である。高慢は信仰の妨げとなる最大の障壁の一つである。
  2. 警告の無視の結末: 現世で与えられた警告や導きを無視し、傲慢に拒む者は、来世で後悔し、厳しい叱責を受けることになる。この節は、その現実を私たちに強く戒めている。
  3. 罪の連鎖: 不信仰は単なる知識の拒否に留まらず、やがて悪行や罪を重ねる生き方へとつながる。信仰と行いは密接に結びついており、心の姿勢が行動に現れる。
  4. アッラーの慈悲と正義: この節は、アッラーが人間に対して決して不公正に扱われることはなく、明確な警告を送った上で裁かれることを示している。それゆえ、私たちはアッラーの御言葉に感謝し、それに従って生きることで、この慈悲と正義の恩恵にあずかることができる。

この教えは、私たちが日々の生活の中でアッラーの導きを大切にし、高慢を捨てて謙虚に信仰を実践することの大切さを思い起こさせてくれる。そして、そのような生き方が、現世と来世における真の成功へと導くのである。



📜 節 29-33 — スーラ アル・ジャーシヤ

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
それで信仰し,善行に勤しんだ者,主はかれらを,慈悲の中に入らせられる。これは明らかに至福の成就である。
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
そして(かれらに向かって,)「アッラーの御約束は,本当に真実である。(審判の)時は,疑いの余地はないのである。」と告げられると,あなたがたは,「時が何であるのか,わたしたちには分りません。それは全く臆測に過ぎないと思います。だからわたしたちは,しっかりした確信など持てません。」と言った。
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
31

翻訳 — アル・ジャーシヤ 31

スーラ アル・ジャーシヤ 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから不信者に対しては,「われの啓示が,あなたがたに読誦されなかったのか。あなたがたは高慢で,犯罪者である。」(と言われよう)。

スーラ 節 31/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers