Al-Jathiyah · 29/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ - bercakap dan memberi kesaksian terhadap kamu dengan kebenaran yang jelas dan nyata.
  • نَسْتَنسِخُ - Kami perintahkan para malaikat penulis untuk menyalin dan mencatat segala amalan.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ - segala perbuatan yang kamu lakukan semasa hidup di dunia.

Tafsiran Ayat:

Inilah kitab catatan amalan yang ditulis oleh para malaikat yang diutus untuk menjaga dan mencatat setiap perbuatan kamu. Kitab ini akan bercakap dan memberi kesaksian terhadap kamu dengan penuh kebenaran, tanpa ada sebarang penambahan atau pengurangan. Ia akan membentangkan segala amalan kamu — yang kecil mahupun yang besar, yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan — dengan terperinci dan lengkap.

Sesungguhnya Kami telah memerintahkan para malaikat penjaga untuk menyalin dan mencatat segala apa yang kamu kerjakan di dunia. Tiada satu pun perbuatan yang terlepas daripada catatan ini, kerana Kami tidak pernah mengabaikan walau sebesar zarah pun. Setiap perkataan yang kamu ucapkan, setiap langkah yang kamu lalui, setiap niat yang bersarang di hati — semuanya terpelihara dalam rekod yang kemas dan sempurna.

Pada hari kiamat nanti, kitab ini akan menjadi saksi yang paling jujur dan adil. Ia tidak akan memihak kepada sesiapa pun, tidak akan dipengaruhi oleh sebarang syafaat atau tebusan. Ia hanya akan membentangkan hakikat sebenar — apa yang kamu lakukan dahulu akan dipersembahkan di hadapan kamu sendiri, lalu kamu akan melihatnya dengan mata kepala sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak — setiap detik kehidupan kita ini sedang dicatat oleh malaikat-malaikat yang mulia. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah. Jika kita sedar bahawa setiap amalan kita sedang dirakamkan, sudah tentu kita akan lebih berhati-hati dalam setiap langkah.

Ayat ini adalah peringatan yang amat indah bagi orang-orang yang beriman. Ia mengajak kita untuk mengisi lembaran catatan kita dengan perkara-perkara yang baik dan bermanfaat. Setiap senyuman yang kita berikan kepada saudara kita, setiap sedekah yang kita hulurkan kepada yang memerlukan, setiap ayat Al-Quran yang kita baca, setiap solat yang kita dirikan — semuanya akan menjadi saksi yang membela kita di hadapan Allah kelak.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai dan leka, kerana pada hari itu, tiada lagi peluang untuk memperbaiki catatan. Hari ini adalah masa untuk kita menulis lembaran yang indah. Esok di akhirat, kita akan membaca sendiri apa yang telah kita tulis dengan tangan amalan kita sendiri. Maka tulislah dengan amalan soleh, agar catatan itu menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju syurga Allah yang kekal abadi.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa istiqamah dalam ketaatan dan dijauhkan daripada segala kemaksiatan. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Jathiyah

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 29

Surah Al-Jathiyah Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu…

Surah Ayat 29/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda