Sura Al-Jathiya — Vers 4

Ord- og udtryksforklaring:

• خَلْقِكُمْ: jeres skabelse, fra befrugtning til fuld menneskelig form.
• يَبُثُّ: Han spreder og udbreder over jorden.
• دَابَّةٍ: ethvert levende væsen, der bevæger sig på jorden, både dyr og insekter.
• آيَاتٌ: tydelige tegn og beviser.
• يُوقِنُونَ: mennesker, der har fast vished og fuld overbevisning uden tvivl.

Tolkning af verset:

O I mennesker! I jeres egen skabelse – fra en dråbe sæd, derefter en blodklump, derefter en kødklump, indtil I bliver til fuldkomne mennesker med fornuft og forståelse – og i skabelsen af alle de levende væsener, som Allah har spredt ud over jordens overflade, fra de mindste insekter til de største dyr, findes der tydelige tegn og klare beviser på Allahs enhed, Hans magt og Hans visdom. Disse tegn er dog kun til gavn for mennesker, der har vished i deres hjerter, og som erkender, at Allah alene er Skaberen, Opretholderen og den, der har magt over alle ting. De ser på disse skabninger med øjne, der forstår, og hjerter, der erkender, at ingen anden end Allah kunne have skabt alt dette i en så perfekt harmoni og orden.

Udledte frugter og visdomme:

• Mennesket er selv et levende tegn på Allahs storhed; jo mere man reflekterer over sin egen krop og dens funktioner, jo stærkere bliver ens tro på Skaberen.
• Mangfoldigheden af levende væsener på jorden – i form, størrelse, farve og levevis – vidner om Allahs uendelige magt og kreativitet.
• Vished (yaqin) er nøglen til at drage nytte af disse tegn; overfladisk betragtning giver ikke indsigt, men dyb refleksion fører til hjertets overbevisning.
• At betragte naturen og skabningen er en form for tilbedelse, der styrker ens forbindelse til Allah og fylder hjertet med taknemmelighed.
• Disse tegn er tilgængelige for alle mennesker til enhver tid; de kræver ingen særlige redskaber, men blot et åbent sind og et søgende hjerte.