جاثیہ · 4/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن کو وہ پھیلاتا ہے یقین کرنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَلْقِكُمْ: تمہاری پیدائش کے مراحل
  • يَبُثُّ: پھیلاتا ہے، پھیلانے والا
  • دَابَّةٍ: زمین پر چلنے والا جانور
  • آيَاتٌ: نشانیاں، دلائل
  • يُوقِنُونَ: یقین رکھنے والے

تفسیر:

اے انسانو! ذرا اپنے وجود پر غور کرو! تمہاری پیدائش کا سفر کتنا عجیب ہے۔ ایک قطرہٴ نطفہ سے، پھر علقہ (جما ہوا خون) سے، پھر مضغہ (گوشت کا لوتھڑا) سے، پھر ہڈیوں اور گوشت کی تشکیل سے، یہاں تک کہ تم ایک مکمل انسان بن کر اس دنیا میں آئے۔ یہ سارا نظام خود بخود نہیں بن سکتا، بلکہ اس کے پیچھے ایک عظیم خالق کی حکمت اور قدرت کارفرما ہے۔

اسی طرح اللہ تعالیٰ نے زمین پر بے شمار جانور پھیلا رکھے ہیں، جو رینگنے والے، چلنے والے، اڑنے والے اور تیرنے والے ہیں۔ ان میں سے ہر ایک کی ساخت، خوراک، رہن سہن کا طریقہ اور افزائش نسل کا نظام اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ ان کا خالق ایک ہے، وہی سب کا رب اور مالک ہے۔

یہ سب نشانیاں ان لوگوں کے لیے ہیں جو یقین رکھتے ہیں، یعنی جو دل سے اللہ کی وحدانیت اور اس کی قدرت پر ایمان لاتے ہیں۔ جو شخص ان مخلوقات پر غور کرتا ہے، وہ اللہ کی عظمت کو پہچان لیتا ہے اور اس کے علم اور حکمت کا قائل ہو جاتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب تم اپنے جسم کے کسی بھی حصے کو دیکھو، اپنے دل کی دھڑکن، آنکھوں کی بینائی، کانوں کی سماعت پر غور کرو، تو یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ یہ نشانیاں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ جس اللہ نے ہمیں پیدا کیا، وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی مخلوقات پر غور و فکر کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — جاثیہ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) دانا (کی طرف) سے ہے
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
بےشک آسمانوں اور زمین میں ایمان والوں کے لئے (خدا کی قدرت کی) نشانیاں ہیں
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن کو وہ پھیلاتا ہے یقین کرنے والوں کے لئے نشانیاں ہیں
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور رات اور دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور وہ جو خدا نے آسمان سے (ذریعہٴ) رزق نازل فرمایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرجانے کے بعد زندہ کیا اس میں اور ہواؤں کے بدلنے میں عقل والوں کے لئے نشانیاں ہیں
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — جاثیہ 4

سورہ جاثیہ آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہاری پیدائش میں بھی۔ اور جانوروں میں بھی جن…

سورہ آیت 4/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں