Сураи Аль-Джасия Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои…

Аль-Джасия · 4/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خَلْقِكُمْ: офариниши шумо, яъне офариниши инсон аз марҳилаҳои гуногун.
يَبُثُّ: паҳн мекунад, пароканда мекунад.
دَابَّةٍ: ҳар ҷонваре, ки дар рӯи замин меравад ва меҷунбад.
آيَاتٌ: нишонаҳо, далелҳо, ибратҳо.
يُوقِنُونَ: яқин доранд, боварии қатъӣ доранд.

Тафсири оят:

Дар офариниши худи шумо, эй мардум, ва дар офариниши он ҷонвароне, ки Худованд дар рӯи замин паҳн кардааст, нишонаҳо ва далелҳои равшане ҳаст барои мардуме, ки ба Худо ва ваҳдати Ӯ яқин доранд. Офариниши инсон аз як қатра об то марҳилаҳои гуногуни ҷисмонӣ ва рӯҳонӣ, инчунин гуногунии бешумори ҷонварон дар шакл, ранг, андоза ва хусусиятҳо — ҳамаи ин далелҳои ошкоре ҳастанд, ки Офаридгори ягона вуҷуд дорад ва Ӯ бар ҳама чиз тавоност. Ин нишонаҳо барои касоне равшан мешаванд, ки бо чашми инсоф менигаранд ва ба Худо боварии қатъӣ доранд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд дар офариниши худаш ва дигар махлуқот биандешад, то ба бузургии Худованд бештар пай барад.
Гуногунии махлуқот ва марҳилаҳои офариниши инсон далели қудрати бепоёни Худованд аст.
Яқин ва боварии қатъӣ ба Худо сабаби дидани ин нишонаҳо ва ибрат гирифтан мешавад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва ибодати Худованди ягона тарғиб мекунад.
Андеша дар бораи офариниш дилро нарм ва имонро қавӣ мегардонад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Джасия

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Албатта дар осмонҳову замин нишонаҳои ибратест барои мӯъминон!

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон)

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Омадушуди шабу рӯз ва ризқе, ки Худо аз осмон мефиристад ва замини мурдаро ба он зинда мекунад ва низ дар вазиши бодҳо ибратҳост барои оқилон.

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Инҳо оёти Худост, ки ба ростӣ бар ту тиловат мекунем. Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?

← Оят 3 📖 Аль-Джасия Оят 5 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 4

Сураи Аль-Джасия Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои…

Сураи Оят 4/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.