Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 4

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde:

• خَلْقِكُمْ: tagoode mon, ɗon ummii e toɓɓere ndiyam haa ɗon wonti ɓanndu timmundu.
• يَبُثُّ: O saakindiri, O weeɓndiri.
• دَابَّةٍ: kala huunde newndunde ɗi ndiɗɗinta e leydi.
• آيَاتٌ: maandeeji e dalillaaji ɓannguɗi.
• يُوقِنُونَ: ɓen yananaaɓe goonga, ɓen tiiɗuɓe e hoolaare.

1. Firo aaye nden:

Alla no wi'a wonnde e nder tagoode mon, onon yimɓe, e nder no O tagiri mon gila e toɓɓere ndiyam haa ndiyam ɗam wonti ɓanndu, refti ɓanndu ndun wonti ɓii-reedu, refti wonti ɓanndu timmundu, e nder ɗum woodi maandeeji ɓannguɗi ɗi kollira wonnde Alla ko Kanko tan woni Taguɗo. Kadi e nder tagoode kala huunde newndunde ɗi O saakindiri e leydi, ɗi ndiɗɗinta e hoore mayri, woodi maandeeji goɗɗi ɗi kollira kattal Alla e ngootaagu Makko. Ɗee maandeeji ina nafira ɓen yimɓe tiiɗuɓe e hoolaare, ɓen yananaaɓe wonnde Alla ko Kanko woni Taguɗo, ɓen kadi yananaaɓe wonnde O wuurnitoto maayɓe ngam hasboore.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no nodda yimɓe ngam nde ƴeewtotoo tagoode maɓɓe e tagoode kala huunde newndunde, tawde e nder majje woodi dalillaaji ɓannguɗi ɗi kollira kattal Alla.
• Aaye nden no hollira wonnde goonga e hoolaare ina keɓee e miijooji e ƴeewndo tagoode Alla, tawde kala neɗɗo ƴeewtotooɗo tagoode makko e tagoode dabbaaji maa yanane wonnde Alla ko Kanko woni Taguɗo.
• Aaye nden no newnana hoolaare e nder ɓerɗe, tawde ɓen yananaaɓe e goonga Alla ko ɓen keɓooɓe nafa e ɗee maandeeji.
• Aaye nden no kollira wonnde lislaamu e Alqur'aana ina nodda yimɓe ngam nde ƴeewtotoo e nde miijoo e tagoode Alla, tawde e nder ɗum woodi newaare e peewal ngam ɓerɗe ɗen ɓeyda hoolaare e Alla.