Аль-Джасия · 4/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендерді жаратуда және Оның барлық жаны барды жаратып, оларды таратуында анық сенетін адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبُثُّ — таратады, жер бетіне жайып, көбейтеді.
  • دَابَّةٍ — жер бетінде жүріп-тұратын кез келген тірі жан, жан-жануар.
  • آيَاتٌ — белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
  • يُوقِنُونَ — анық сенетіндер, күмәнсіз иман келтіретіндер.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала адамдарды өздерінің жаратылысына және жер бетінде жүріп-тұратын түрлі жан-жануарларға қарап ой жүгіртуге шақырады. Адам баласының бір тамшы нұтфадан бастап, сүйекті ұйыққа, одан кейін ет пен қанға айналып, толыққанды адам болып жетілуі — бұның бәрі Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі. Сол сияқты жер бетінде Аллаһ таратып, көбейтіп қойған әрбір жан-жануардың түрлі-түрлі болып жаратылуы, әрқайсысының өз тіршілігіне лайықты құрылысы — осының барлығы Жаратушының бірлігіне дәлел болатын ғибраттар. Бұл белгілерді тек шын жүректен, күмәнсіз сенетін, ойланып-толғанатын адамдар ғана көре алады және олардан сабақ алады. Әрбір жаратылыстың өзгеріп, дамып, жетілу барысы — Аллаһтың әл-Халиқ, яғни Жаратушы екенін растайтын айғақ. Сондай-ақ бұл жаратылыстардағы тәртіп пен үйлесім қиямет күнінің де шындығын, қайта тірілудің бар екенін сездіреді.

  1. Ғибраттар мен пайдалар:
  • Адам өз денесінің жаратылысына терең ой жүгіртсе, онда Аллаһтың құдіретінің таңғажайып белгілерін көреді. Бұл иманды нығайтады.
  • Жер бетіндегі сансыз жан-жануарлардың әртүрлілігі мен әсемдігі — Аллаһтың шексіз даналығы мен мейірімінің көрінісі. Осыны көріп, Жаратушыны тануға ұмтылу — әрбір ақыл иесінің парызы.
  • Шынайы сенім тек құрғақ сөзбен емес, ойлану, байқау және ғибрат алу арқылы күшейеді. Сондықтан әлемдегі әрбір жаратылыс — иманды тереңдететін мұғжиза.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың жарату өнеріне құрметпен қарауға, табиғатты қорғауға және Жаратушыға шүкір етуге шақырады.
  • Ислам — ойлану мен ғылымды, байқау мен танымды құптайтын дін екенін көрсетеді. Әрбір жаратылыста Аллаһтың бірлігіне куәлік ететін белгі бар.


📜 Аят 2-6 — Аль-Джасия сүресі

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Бұл Кітап бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһтан түсірілген
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ақиқатында, аспандарда және жерде имандылар үшін белгі-ғибраттар бар
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Әрі сендерді жаратуда және Оның барлық жаны барды жаратып, оларды таратуында анық сенетін адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Сондай-ақ, түн мен күндіздің алмасуында, Аллаһтың аспаннан ризық жаңбыр түсіруінде, онымен жаңбырмен жерді тіршіліксіз қалғанынан өлгенінен кейін жандандыруында және желдерді бағыттауында ақылын істетіп, үғынатын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз. Сонда Аллаһтан және Оның аят-белгілерінен кейін олар қай сөзге сенеді
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Джасия 4

Аль-Джасия сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендерді жаратуда және Оның барлық жаны барды жаратып, оларды…

Сүресі Аят 4/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers