Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- وَمَا يَبُثُّ: "dan apa yang Dia sebarkan" — yakni makhluk-makhluk yang Allah tebarkan dan perkembangbiakkan di muka bumi.
- مِن دَابَّةٍ: "berupa hewan melata" — yaitu seluruh makhluk hidup yang bergerak di bumi, baik yang berjalan, merayap, maupun melata.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, perhatikanlah dengan saksama bagaimana Allah menciptakan kalian! Dari setetes air yang hina (nuthfah), kemudian menjadi segumpal darah ('alaqah), lalu menjadi segumpal daging (mudhghah), hingga akhirnya menjadi manusia yang sempurna dengan bentuk yang paling baik. Perubahan demi perubahan yang begitu teratur dan penuh hikmah ini bukanlah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya, melainkan bukti nyata kebesaran Sang Pencipta yang Maha Kuasa.
Begitu pula dengan segala jenis hewan yang Allah tebarkan di muka bumi ini — dari yang kecil seperti semut, hingga yang besar seperti gajah; dari yang hidup di darat, di laut, maupun di udara. Semuanya diciptakan dengan keunikan masing-masing, memiliki cara hidup, makanan, dan perlindungan yang berbeda-beda. Semua itu adalah tanda-tanda kekuasaan Allah yang sangat jelas bagi orang-orang yang meyakini dengan sepenuh hati bahwa Allah adalah satu-satunya Pencipta, Pengatur, dan yang akan menghidupkan kembali seluruh makhluk-Nya di hari kebangkitan.
Sungguh, dalam penciptaan dirimu dan seluruh hewan yang melata di bumi ini terdapat pelajaran yang sangat dalam. Jika Allah mampu menciptakan kalian dari tidak ada menjadi ada, dan mampu mengubah kalian dari satu fase ke fase lainnya dengan begitu sempurna, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Tidakkah kalian merenungkan? Bahwa tubuh yang dahulu lemah dan tak berdaya, kini mampu berjalan, berpikir, dan merasakan — semua itu adalah anugerah yang tak terhitung nilainya.
Maka, wahai saudaraku, jadilah hamba yang yakin! Karena keyakinan yang kokoh akan membuka pintu hati untuk melihat kebesaran Allah di setiap sudut kehidupan. Renungkanlah dirimu sendiri — bagaimana Allah memeliharamu sejak dalam kandungan hingga dewasa. Renungkanlah hewan-hewan di sekitarmu — bagaimana Allah menyediakan rezeki bagi mereka tanpa mereka meminta. Semua ini adalah panggilan kasih sayang Allah agar kita semakin dekat kepada-Nya, semakin bersyukur, dan semakin taat kepada perintah-Nya. Karena hanya dengan keyakinan yang benar, hati menjadi tenang, hidup menjadi terarah, dan akhirat menjadi tujuan yang indah untuk diraih.
📜 Ayat 2-6 — Al-Jasiyah
Terjemah — Al-Jasiyah 4
Surat Al-Jasiyah Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan pada penciptakan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang…Surat Ayat 4/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








