အလ်-ဂျာစီယာ · 4/37
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပျံ့နှံ့စေတော်မူသော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဝါဖီ (وَفِي) — “၌လည်းရှိသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ခလ်က္ကုမ် (خَلْقِكُمْ) — “သင်တို့၏ ဖန်ဆင်းခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မာ ယဗုဿ္ (مَا يَبُثُّ) — “ဖြန့်ကြဲပွားများစေသော အရာများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဒါဗ္ဗသ် (دَابَّةٍ) — “မြေပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားသွားလာသော သတ္တဝါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အာယာသုန် (آيَاتٌ) — “သက်သေလက္ခဏာများ၊ အထောက်အထားများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လိကောမိန် ယူကူနူန် (لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ) — “ယုံကြည်စိတ်ချသော လူမျိုးအတွက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသားတို့၊ သင်တို့ကိုယ်တိုင် ဖန်ဆင်းခံရခြင်း၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ဖြန့်ကြဲပွားများစေတော်မူသော လှုပ်ရှားသွားလာသည့် သတ္တဝါအားလုံး၏ ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသည့် လက္ခဏာအထောက်အထားများ ရှိပေသည်။ လူသားတစ်ဦးကို သုက်ရည်မှ စတင်၍ အသွေးခဲ၊ အသားခဲ အစရှိသည့် အဆင့်ဆင့်သော အခြေအနေများသို့ ပြောင်းလဲဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းကို သတိပြုဆင်ခြင်ပါ။ ထို့အတူ မြေပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားသွားလာနေကြသော သတ္တဝါအမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းပြီး ဖြန့်ကြဲထားတော်မူသည်။ ဤအရာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်လက်ခံသော လူမျိုးအတွက် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများ ဖြစ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • လူသား၏ ဖန်ဆင်းခြင်းအဆင့်ဆင့်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုသိရှိစေပြီး ယုံကြည်မှု ခိုင်မာစေသည်။
  • မြေပြင်ပေါ်ရှိ သတ္တဝါအမျိုးမျိုးတို့၏ ဖန်ဆင်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် သတ္တဝါအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်စေရန်လည်း တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူကြောင်း သွယ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
(ဤသည်) အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ နက်နဲသိမ်မွေ့သော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထံတော်မှ ချပေးတော်မူသောကျမ်းဂန်ပင်။
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများ ရှိကုန်၏။
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ထို့ပြင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပျံ့နှံ့စေတော်မူသော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ကို ပြောင်းလဲခြင်း�လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်မှ (မိုးရေကိုရွာသွန်းစေတော်မူ၍) စားနပ်ရိက္ခာကို ချပေးတော်မူခြင်း၊တဖန် ယင်းမိုးရေဖြင့် ပထဝီမြေကိုသွေ့ခြောက် သေလွန်ပြီးနောက် ရှင်ပြန်(စိမ်းလန်း)စေတော်မူခြင်း၌လည်းကောင်း၊ လေများကို (ဒိသာအရာခပ်သိမ်းသို့) ပြောင်းလဲတိုက်ခတ်စေခြင်း၌ လည်းကောင်း၊ သိနားလည်ကြသောသူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြကုန်သတည်း။
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ဤသည်တို့ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များပင် ငါအရှင်သည် ယင်း သက်သေလက္ခဏာတော်များကို အသင်၏ရှေ့ဝယ် တိကျမှန်ကန်စွာ ဖတ်ကြားပြတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(မှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်)၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ မှတစ်ပါး မည်သည့်စကားကို ယုံကြည်ကြအံ့နည်း။
အလ်-ဂျာစီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
37အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျာစီယာ 4

စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပျံ့နှံ့စေတော်မူသော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာများသည်…

စူရာ အာယာသ် 4/37 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ الجاثية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers