알-자시야 · 4/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 한국어 의미
너희를 창조한 것과 대지위에 산재하여 있는 것도 믿는 자들을 위한 예증이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • خَلْقِكُمْ (너희의 창조): 인간의 창조 과정, 즉 정자(نطفة)에서 응혈(علقة), 그리고 혹(مضغة)으로 변화하는 단계를 포함한 창조의 과정.
  • يَبُثُّ (퍼뜨리다, 흩뜨리다): 땅 위에 널리 퍼뜨리고 흩어지게 함.
  • دَابَّة (땅 위를 기어 다니는 동물): 땅 위를 걸어 다니거나 기어 다니는 모든 생물을 의미함.
  • آيَاتٌ (징표들, 증거들): 명백한 증거이자 표징들.
  • يُوقِنُونَ (확신하는 사람들): 의심 없이 마음속으로 굳게 믿고 확신하는 사람들.

2) 해석:

이 구절은 인간의 창조 과정과 지상에 펼쳐진 수많은 생명체들을 통해 알라의 존재와 능력에 대한 명백한 증거가 있음을 알려줍니다.

먼저, 인간 자신의 창조를 돌아보게 합니다. 인간은 한 방울의 정자에서 시작하여 응혈, 혹 덩어리로 변하고, 다시 뼈와 살이 붙고 생명이 불어넣어지는 놀라운 과정을 거칩니다. 이처럼 정교하고 단계적인 창조 과정은 우연히 일어날 수 없는 것이며, 전지전능한 창조주의 설계와 능력을 증명합니다.

또한, 알라께서 땅 위에 퍼뜨리신 수많은 동물들을 생각해 보게 합니다. 땅 위를 기어 다니는 곤충부터 네 발로 걷는 짐승, 하늘을 나는 새와 물속에 사는 생물까지, 그 종류와 형태와 습성이 각기 다른 수많은 생명체들이 존재합니다. 이 모든 것들은 각자의 생존 방식과 독특한 구조를 지니고 있으며, 이는 우연히 생겨난 것이 아니라 지혜로우신 창조주께서 의도적으로 창조하셨음을 보여줍니다.

이러한 증거들은 단순히 보는 눈이 아니라, 마음으로 확신하는 사람들에게 진정한 의미를 지닙니다. 즉, 창조의 세계를 깊이 묵상하고 그 속에서 알라의 능력과 지혜를 발견하는 자들은, 이 모든 것이 우연이 아니라 신의 의도적인 창조임을 확신하게 됩니다. 이는 곧 알라의 유일성과 부활의 진리를 굳게 믿는 확신으로 이어집니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 자기 자신을 돌아보는 묵상: 인간의 창조 과정을 깊이 생각해 보는 것은 신앙을 강화하는 가장 확실한 길입니다. 우리 몸속의 세포 하나하나, 심장의 박동, 호흡까지도 모두 알라의 능력으로 유지되고 있음을 깨닫게 됩니다.
  2. 자연 속에서 신의 증거를 발견하는 지혜: 땅 위를 기어 다니는 작은 생명체 하나하나에도 창조주의 지혜가 담겨 있습니다. 이는 신앙인으로 하여금 자연을 보는 눈을 바꾸게 하며, 모든 피조물 속에서 알라의 아름다움과 능력을 발견하게 합니다.
  3. 확신의 중요성: 단순한 지식이 아닌 마음의 확신(يقين)이 진정한 신앙의 핵심입니다. 창조의 증거들을 통해 흔들림 없는 확신을 얻는 것이 중요하며, 이는 삶의 모든 순간에서 알라를 의식하고 의지하는 태도로 이어집니다.
  4. 우연이 아닌 설계: 이 세상의 모든 것은 우연히 생겨난 것이 아니라 지혜로우신 창조주의 설계와 목적에 따라 존재합니다. 이는 우리의 삶에도 목적과 의미가 있음을 상기시켜 주며, 그 목적에 따라 살아가도록 인도합니다.


📜 절 2-6 — 장 알-자시야

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
이것은 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 성서 라
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
실로 하늘과 대지에 믿는 사 람들을 위한 예증이 있으며
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
너희를 창조한 것과 대지위에 산재하여 있는 것도 믿는 자들을 위한 예증이라
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
낮과 밤이 교차되는 것도 하 나님께서 하늘로부터 일용할 양식 을 주시는 것도 그리고 죽은 대지를 소생케하며 바람의 방향을변화시키는 것도 이해하는 백성 들을 위한 예증이라
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
4

번역 — 알-자시야 4

장 알-자시야 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 창조한 것과 대지위에 산재하여 있는 것도 믿는 자들을 위한…

장 절 4/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers