Аль-Джасия сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә,…

Аль-Джасия · 4/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә, һәм җир өстенә таратылган җан ияләрендә, ышанып ахирәткә хәзерләнүчеләр өчен, әлбәттә, галәмәтләр -бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Хәлкъ» – ярату, бар итү.
«Йәбуссү» – тарату, җәелдерү, күп итеп ярату.
«Дәббә» – җирдә йөри торган тереклек иясе, хайваннарның барысы да диярлек.
«Аятьләр» – галәмәтләр, дәлилләр, ачык күрсәткечләр.
«Юкыйнун» – нык ышаналар, шиксез беләләр, йөрәкләре белән раслыйлар.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сезнең үзегезнең яратылышыгызда – әтигезнең нәселеннән, аннан соң тамчыдан, аннан соң уылдыксыман каннан, аннан соң ит кисәгеннән үткән үзгәреш процессларында, һәрбер стадиядә сезнең тәннәрегезнең төзелешендә, ишетү, күрү, акыл кебек сәләтләрдә – Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә ачык дәлилләр бар. Шулай ук Аллаһ Җир йөзенә тараткан тереклек ияләренең барысында да – кечкенә бөҗәкләрдән алып эре хайваннарга кадәр, аларның төрлелегендә, төзелешләрендә, яшәү рәвешләрендә, үзләренә хас сыйфатларында – Аллаһның хикмәте һәм кодрәте турында сөйләүче бик күп галәмәтләр бар. Бу дәлилләрне тик чын күңелдән ышанган, йөрәкләре белән раслаган, Аллаһның берлегенә һәм ахирәт көненә шикләнмичә ышанып, шушы галәмәтләргә уйлап караган кешеләр генә аңлый ала. Алар бу билгеләрне күреп, Аллаһның кодрәтен таныйлар һәм Аңа гыйбадәт кылалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең үз тәнендәге төзелешкә һәм андагы хикмәтләргә уйлап карау – Аллаһны тануның иң зур юлы. Кем үзен таный, ул Раббысын да таный.
Җирдәге һәрбер тереклек иясе – Аллаһның кодрәтенә ишарә итүче бер аять. Аларга игътибар белән карау иманны ныгыта.
Ышану (йәкыйн) – күңелдәге ныклык, ул фәкать уйлау һәм фикерләү аша арта. Аллаһ бу аятьтә «йәкыйн итүчеләр»не мактап, безне дә шул дәрәҗәгә ирешергә дәшә.
Бу аять кешене тәкәбберлектән саклый: кеше үзенең кечкенә бер тамчыдан яратылуын истә тотып, Аллаһка тыйнаклык белән коллык итәргә тиеш.

📜 Аять 2-6 — Аль-Джасия сүрәсе

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Ошбу Коръәннең иңмәклеге, һәр эштә җиңүче вә һәр эштә хикмәтне ригая итүче Аллаһудандыр.

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр.

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дәхи төн вә көннең берсе – якты, берсе караңгы булуында һәм берсе килеп берсе китүендә, вә Аллаһуның күктән су иңдереп ризык булсын өчен үлгән җирне тергезеп һәр нәрсәне үстерүендә, вә төрле җилләр җибәрүендә, Аллаһуга ышанмыйча вә Аңа гыйбадәт кылмыйча Аның дөньясында яшәү тиешсез, хаксыз икәнлекне аңлап белгән кешеләр өчен гыйбрәтләр бардыр.

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?

← Аять 3 📖 Аль-Джасия Аять 5 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 4

Аль-Джасия сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сезнең халык ителешегездә вә бер хәлдән икенче хәлгә күчүегездә,…

Сүрәсе Аять 4/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.