アル・ジャーシヤ · 4/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 日本語意味
またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • خَلْقِكُمْ: あなたがた(人間)の創造。
  • يَبُثُّ: 散在させる、広く行き渡らせる。
  • دَابَّةٍ: 地上を動き回る全ての生き物(動物)。
  • آيَاتٌ: 神の存在と力を示す証拠・兆し。
  • يُوقِنُونَ: 確信する人々。

### 解説

この節では、人間自身の創造と、地上に散らばる無数の生き物の中に、神の存在と力を示す明確な証拠があることが示されています。

人間の創造に目を向けると、その成り立ちは一瞬にして完成したものではなく、精子(一滴の液)から始まり、次に一塊の血(アラカ)、次に肉の塊(ムドガ)へと段階を経て形作られていきます。このような複雑で精密な変化は、偶然に起こったものではなく、全能なる創造主の計画と摂理によるものです。

また、地上には多種多様な生き物が存在し、それぞれが独自の生態、形態、生活様式を持って生息しています。空を飛ぶ鳥、海を泳ぐ魚、地を這う虫、そして四足歩行の動物など、その多様性と調和は、それらを創造し、養い、管理する神の英知と力を如実に示しています。

これらの証拠は、ただ眺めるだけでは十分に理解できません。深く考え、熟考し、そして心から神を信じる人々にとって、これらは明確な「アーヤ(兆し)」となります。確信を持つ人々は、この宇宙の秩序と生命の神秘の中に、無目的な偶然ではなく、英知に満ちた創造主の業を見出すのです。


### 導き出される教訓と益

  1. 自己観察の重要性: 人間は自分自身の創造の過程を省みることで、神の存在と力をより身近に感じることができます。自分自身の中にある「奇跡」に気づくことは、信仰を強固にします。
  2. 自然界への畏敬: 身の回りにいる小さな虫や動物たちも、神の創造物であり、そこには深い知恵が宿っています。動植物を慈しみ、その創造の素晴らしさに目を向けることは、信仰心を育みます。
  3. 確信(イーカーン)への道: 単なる知識ではなく、心の底からの確信に至るためには、観察と熟考が不可欠です。この節は、私たちに「考えること」の大切さを教えています。
  4. 創造主への感謝: これほどまでに精緻で多様なものを創造された神の力と慈悲を思う時、自然と感謝の念が湧き上がります。この感謝が、日々の生活をより豊かで意味のあるものに変えてくれます。


📜 節 2-6 — スーラ アル・ジャーシヤ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
この啓典の啓示は,偉力ならびなく英明な,アッラーから(下されたもの)である。
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当に天と地には,信者たちにとり種々の印がある。
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
昼と夜との交替,またアッラーが天から下された糧,それによって死んでいる大地が甦ること,また風向きの変化にも,知性ある者への種々の印がある。
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
これらは,真理によってわれがあなたに読誦するアッラーの印である。アッラーとその啓示以外に,どんな説諭を(かれらは)信じようとするのか。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・ジャーシヤ 4

スーラ アル・ジャーシヤ 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたがた自身の創造,そしてかれが(地上に)撤き散らされた生きとし生けるものには,信心堅固な者に対し,種々の印がある。

スーラ 節 4/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers