Casiyə · 4/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 Azərbaycan dilində
Sizin yaradılışınızda və Allahın yer üzünə yaydığı canlılarda qəti iman gətirmiş insanlar üçün neçə-neçə dəlillər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَبُثُّ — yayır, səpələyir, yer üzünə səpələyib yayır.
  • دَابَّةٍ — yer üzündə gedən, hərəkət edən canlı; buraya bütün heyvanlar daxildir.
  • آيَاتٌ — dəlillər, əlamətlər, ibrət götürüləsi nişanələr.
  • يُوقِنُونَ — yəqin edənlər, şübhəsiz olaraq qəti inananlar.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Sizin özünüzün yaradılışında — bir damla sudan, sonra laxtalanmış qandan, sonra bir parça ətdən, sonra canlı bir insan şəklində mərhələ-mərhələ yaradılmağınızda — Allahın qüdrətini göstərən açıq dəlillər vardır. Həmçinin Allahın yer üzünə səpələyib yaydığı hər bir canlıda — qarışqadan tutmuş fildən tutmuş kiçik böcəklərə qədər — Onun varlığına və təkliyinə dəlalət edən əlamətlər vardır. Bu dəlillər yalnız o kəslər üçün aydın görünür ki, onlar yəqinliklə, şübhə etmədən Allaha və Onun vəhdaniyyətinə, həmçinin qiyamət gününə qəti inanırlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insanın öz bədəni və ətrafındakı canlılar bir kitab kimi Allahın qüdrətini oxuyur. Kim ki səmimi qəlbdən düşünüb baxsa, hər bir canlının yaradılışında, hərəkətində və yaşayışında Allahın sonsuz elmini və mərhəmətini görər. Bu dəlillər insanı imana, şükrə və Allaha yaxınlaşmağa dəvət edir. Necə gözəl bir dəvətdir ki, Yaradan bizə Özünü tanıdır — həm öz bədənimizdə, həm də yer üzündəki saysız-hesabsız canlılarda. Gəlin bu ayələri düşünüb qəlbimizi yəqinliklə dolduranlardan olaq.



📜 Ayə 2-6 — Casiyə surəsi

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Bu Kitab Qüdrətli, Müdrik Allah tərəfindən nazil edilmişdir.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, göylərdə və yerdə möminlər üçün dəlillər vardır.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Sizin yaradılışınızda və Allahın yer üzünə yaydığı canlılarda qəti iman gətirmiş insanlar üçün neçə-neçə dəlillər vardır.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Gecə və gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göydən yağmur endirib onun vasitəsilə yeri ölümündən sonra diriltməsində və küləkləri istədiyi səmtə yönəltməsində düşüncəli insanlar üçün də dəlillər vardır.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə bir həqiqət kimi oxuyuruq. Onlar Allaha və Onun dəlillərinə dair sözə inanmadıqdan daha sonra hansı sözə inanacaqlar?!
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Casiyə 4

Casiyə surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin yaradılışınızda və Allahın yer üzünə yaydığı canlılarda qəti iman…

Surə Ayə 4/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers