ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَلْقِکُمْ: آفرینش شما انسانها از مراحل مختلف.
- یَبُثُّ: پراکنده میکند، میگستراند.
- دَابَّةٍ: هر جنبندهای که روی زمین راه میرود، اعم از انسان و حیوان.
- آیاتٌ: نشانهها و دلایل روشن.
- یُوقِنُونَ: باور قطعی و یقین آورندگان.
تفسیر آیه:
ای مردم! در آفرینش خودتان تأمل کنید؛ شما از نطفهای ناچیز آغاز شدید، سپس به خون بسته (علقه) و آنگاه به پاره گوشتی (مضغه) تبدیل گشتید و مرحله به مرحله به انسانی کامل با این همه پیچیدگی و نظم تبدیل شدید. این دگرگونیهای شگفتانگیز، خود نشانهای بزرگ بر قدرت و حکمت خداست. همچنین در آفرینش و پراکندن انواع جنبندگان در زمین - از حیوانات ریز و درشت، پرندگان، حشرات و موجودات گوناگون - که هر یک با ویژگیها و نظام آفرینش خاص خود در زمین پراکنده شدهاند، نشانههای روشنی برای مردمی است که به خدا و روز قیامت یقین دارند. این آفریدهها با نظم شگفتانگیز خود گواه آنند که خالقی دانا و توانا آنها را آفریده و هیچ موجودی بدون هدف و حساب پدید نیامده است. برای کسانی که اهل یقیناند، همین آفرینشها کافی است تا به عظمت خدا پی برند و به قدرت او بر آفرینش دوباره (معاد) ایمان آورند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت خدا از طریق مشاهده آفرینش خود و موجودات، سادهترین و در دسترسترین راه خداشناسی است؛ چرا که هر انسانی با نگاه به وجود خویش و اطرافش میتواند نشانههای قدرت الهی را ببیند.
- آفرینش انسان و حیوانات، دلیلی بر امکان معاد و رستاخیز است؛ کسی که توانسته این موجودات پیچیده را از نیستی بیافریند، یقیناً بر بازآفرینی آنها نیز تواناست.
- قرآن انسان را به تفکر و تدبر در آفرینش دعوت میکند و این نشان میدهد که اسلام دین عقل و اندیشه است، نه دین تقلید کورکورانه.
- یقین به خدا و روز قیامت، ثمره نگاه عمیق و آگاهانه به جهان هستی است و هرچه این نگاه دقیقتر باشد، ایمان انسان استوارتر و زندگی او هدفمندتر میشود.
- تنوع و گستردگی موجودات در زمین، نشانه رحمت و حکمت بیپایان خداوند است و انسان را به شکرگزاری وامیدارد.
📜 آیه 2-6 — جاثیه
ترجمه — جاثیه 4
سوره جاثیه آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آفرينش شما و پراكندهشدن جنبندگان عبرتهاست براى اهل…سوره آیه 4/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










