আল-জাসিয়াহ · 4/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلْقِكُمْ — তোমাদের সৃষ্টি।
  • يَبُثُّ — ছড়িয়ে দেন, বিস্তার করেন।
  • دَابَّةٍ — এমন প্রতিটি প্রাণী যা মাটিতে চলাফেরা করে (যেমন: জন্তু, পশু-পাখি, কীট-পতঙ্গ ইত্যাদি)।
  • آيَاتٌ — নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ।
  • يُوقِنُونَ — দৃঢ় বিশ্বাসী, নিশ্চিত বিশ্বাস স্থাপনকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তোমাদের নিজেদের সৃষ্টির প্রক্রিয়ার দিকে একবার গভীরভাবে তাকাও। তোমরা কীভাবে এক ফোঁটা পানি (নطفه) থেকে সৃষ্টি হয়েছ, তারপর তা জমাট রক্ত (علقة) এবং মাংসপিণ্ডে (مضغة) পরিণত হয়েছে, এরপর আল্লাহ তা ধাপে ধাপে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে গঠন করেছেন। এই পরিবর্তন ও বিকাশের প্রতিটি স্তরই আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার স্পষ্ট প্রমাণ বহন করে।

শুধু তোমাদের সৃষ্টিই নয়, বরং পৃথিবীর বুকে আল্লাহ যত প্রকার প্রাণী ছড়িয়ে দিয়েছেন—জলস্থল ও আকাশে বিচরণকারী অসংখ্য জীবজন্তু, পাখি, কীট-পতঙ্গ—এদের প্রত্যেকের সৃষ্টি, আকৃতি, খাদ্যাভ্যাস, জীবনধারা এবং পরিবেশের সাথে অভিযোজন ক্ষমতা আল্লাহর একত্ব ও পূর্ণ ক্ষমতার জ্বলন্ত নিদর্শন।

এই সমস্ত নিদর্শনসমূহ কেবল সেই সম্প্রদায়ের জন্য উপকার বয়ে আনে, যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে যে, আল্লাহই একমাত্র স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং পুনরুত্থান দিবসে সবাইকে তিনি পুনরায় জীবিত করবেন। যারা অন্তরে এই বিশ্বাস পোষণ করে, তারা এই সৃষ্টি জগতের প্রতিটি বস্তুর মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতার ছাপ দেখতে পায় এবং তাদের ঈমান আরও মজবুত হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানবদেহের সৃষ্টি প্রক্রিয়া এবং পৃথিবীর অসংখ্য প্রাণীর অস্তিত্ব আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার অকাট্য প্রমাণ। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের সৃষ্টি ও চারপাশের প্রকৃতি নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করা, যা তার ঈমানকে আরও দৃঢ় করবে।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও বিজ্ঞানসম্মত চিন্তা কখনো ঈমানের পরিপন্থী নয়; বরং সৃষ্টি জগতের রহস্য উদঘাটন করলে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস আরও গভীর হয়।
  3. যে ব্যক্তি নিজের সৃষ্টির শুরু থেকে বর্তমান অবস্থা পর্যন্ত চিন্তা করে, সে সহজেই বুঝতে পারে যে, যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম। ফলে তার অন্তরে আখিরাত ও পুনরুত্থানের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস জন্ম নেয় এবং সে পরকালের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণে যত্নবান হয়।
  4. এই আয়াত মানুষকে অহংকার ও আত্মম্ভরিতা থেকে বিরত রাখে। কারণ মানুষ নিজের সৃষ্টির কোনো একটি স্তরও নিজের ইচ্ছায় নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। তাই বিনয়ী হয়ে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-জাসিয়াহ

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
পরাক্রান্ত, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কিতাব।
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
নিশ্চয় নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে মুমিনদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের মধ্যেও নিদর্শনাবলী রয়েছে বিশ্বাসীদের জন্য।
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
দিবারাত্রির পরিবর্তনে, আল্লাহ আকাশ থেকে যে রিযিক (বৃষ্টি) বর্ষণ করেন অতঃপর পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন, তাতে এবং বায়ুর পরিবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি আপনার কাছে আবৃত্তি করি যথাযথরূপে। অতএব, আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 4

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং চারদিকে ছড়িয়ে রাখা জীব জন্তুর সৃজনের…

সূরা আয়াত 4/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না