అల్-జాసియా · 4/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 తెలుగులో
మరియు మీ సృష్టిలోనూ మరియు (భూమిలో) ఆయన వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులలోనూ, దృఢవిశ్వాసమున్న వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَلْقِكُمْ (ఖల్కికుమ్): మీ సృష్టి, అనగా మానవుల సృష్టి ప్రక్రియ.
  • يَبُثُّ (యబుస్సు): వ్యాపింపజేస్తాడు, భూమిపై పంచి పెడతాడు.
  • دَابَّةٍ (దాబ్బతిన్): నడిచే ప్రాణి, భూమిపై కదిలే ప్రతి జీవి.
  • آيَاتٌ (ఆయాతున్): సూచనలు, నిదర్శనలు, స్పష్టమైన ఆధారాలు.
  • يُوقِنُونَ (యూఖినూన్): దృఢంగా విశ్వసించేవారు, సందేహం లేకుండా నమ్మేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! మీ స్వంత సృష్టిలోనూ, భూమిపై సంచరించే ప్రతి జీవరాశి సృష్టిలోనూ అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనలు ఉన్నాయి. మీ సృష్టి ఒకేసారి పూర్తి రూపంలో జరగలేదు; ఒక దశ నుండి మరొక దశకు మారుతూ, అణువు నుండి పిండంగా, పిండం నుండి రక్తపు గడ్డగా, ఆ తర్వాత మాంసపు ముద్దగా రూపాంతరం చెందుతూ మీరు రూపొందారు. ఇది ఒక మహా సృష్టికర్త ఉన్నాడనడానికి బలమైన రుజువు. అలాగే భూమి అంతటా అల్లాహ్ వ్యాపింపజేసిన అసంఖ్యాక జీవజాలం — పురుగులు, పక్షులు, పశువులు, మృగాలు — వాటి రూపాలు, రంగులు, స్వభావాలు, జీవన విధానాలు ఒక్కొక్కటీ ఆయన సృష్టి సామర్థ్యానికి సాక్ష్యాలే. ఈ సూచనలన్నీ కేవలం ఉపరితలంగా చూసేవారికి కాదు; బృహత్తర జీవితం (పునరుత్థానం) ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని, అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని దృఢ విశ్వాసంతో నమ్మే ప్రజలకు ఇవి స్పష్టమైన ఆధారాలుగా నిలుస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన స్వంత శరీర నిర్మాణాన్ని, దాని అద్భుతమైన దశలను గమనించినప్పుడు అల్లాహ్ శక్తి గురించి ఆలోచించే అవకాశం కలుగుతుంది.
  • భూమిపై ఉన్న ప్రతి జీవి, ప్రతి పురుగు కూడా అల్లాహ్ సృష్టి చిహ్నమేనని గ్రహించడం విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ విశ్వం యొక్క సూక్ష్మ నిర్మాణాలను పరిశీలించడం ద్వారా మనిషి సృష్టికర్తను మరింతగా తెలుసుకోగలడు.
  • దృఢ విశ్వాసం (యఖీన్) ఉన్నవారికి మాత్రమే ఈ నిదర్శనలు పూర్తిగా అర్థమవుతాయని తెలుసుకోవడం, విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవాలనే ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, ప్రకృతిని పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుందని ఈ ఆయత్ చెబుతోంది; ఇది ఇస్లాం యొక్క హేతుబద్ధతను, శాస్త్రీయ దృష్టిని చాటుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-జాసియా

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, విశ్వసించేవారి కొరకు, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో అనేక సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
మరియు మీ సృష్టిలోనూ మరియు (భూమిలో) ఆయన వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులలోనూ, దృఢవిశ్వాసమున్న వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
మరియు రేయింబవళ్ళ అనుక్రమంలో మరియు అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి జీవనోపాధిని (వర్షాన్ని) పంపి, దాని ద్వారా భూమికి దాని మరణం తర్వాత, తిరిగి జీవం పోయటంలో మరియు వాయువుల మారటంలోనూ బుద్ధిమంతులకు ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 4

సూరా అల్-జాసియా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ సృష్టిలోనూ మరియు (భూమిలో) ఆయన వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులలోనూ, దృఢవిశ్వాసమున్న వారి…

సూరా వచనం 4/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers