Josiya · 4/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 O'zbek tilida
Ва сизларнинг яратилишингизда ва таратиб қўйган жониворларда аниқ ишонадиган қавм учун оят-белгилар бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yabussu: Yoyish, tarqatish.
  • Dābba: Yer yuzida harakatlanuvchi har qanday jonivor.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlarning yaratilishingizda – avval nutfadan (urug'dan), so'ng laxta qondan, keyin esa parcha go'shtdan bosqichma-bosqich inson qiyofasiga kelguningizgacha bo'lgan jarayonda hamda Alloh taoloning Yer yuziga turli xil jonivorlarni yoyib, ularni har xil shakl, rang va xususiyatlarda yaratishida, ularning ko'payishi va yashash tarzlarida Allohning birligiga, Uning cheksiz qudrati va hikmatiga ishora qiluvchi buyuk belgilar va dalillar mavjuddir. Bu belgilar faqatgina Allohga chin dildan iymon keltirgan, Uning yaratganlarini chuqur mushohada qilib, qalbi bilan tasdiqlaydigan va o'limdan keyin qayta tirilishga ishonadigan qavmlar uchun o'z ta'sirini ko'rsatadi. Ular bu olamdagi har bir jonzotning yaratilishida Yaratuvchining buyukligini ko'rib, Uning huzurida bo'ladigan hisob-kitobga tayyorlanadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Inson o'z yaratilish tarixiga nazar solib, o'zining ojizligini va Allohning qudratini anglab, Uning oldida kamtarin bo'lishi lozim. Chunki inson o'z ixtiyorisiz, bosqichma-bosqich yaratilganini bilarkan, bu jarayonni boshqargan Zotning ulug'vorligini e'tirof etishi tabiiydir.
  2. Atrofimizdagi har bir jonivor – kichik hasharotdan tortib yirik hayvonlargacha – Allohning hikmati va rahmatining jonli dalilidir. Ularning har birining yashash tarzi, oziqlanishi va ko'payishi biz uchun o'rinli saboq va ibratdir.
  3. Yaratilishdagi bu belgilar faqatgina ishonch va yaqin (chin iymon) bilan qaraydigan qalblargagina ochiladi. Shuning uchun mo'min inson doimo o'z iymonini mustahkamlashga intilishi va olamdagi mo''jizalarni kuzatish orqali Allohga bo'lgan muhabbatini ziyoda qilishi kerak.
  4. Ushbu oyat insonni o'limdan keyingi hayotga, ya'ni qayta tirilishga ishonishga undaydi. Chunki insonning dastlabki yaratilishi kabi qayta tirilishi ham Alloh uchun oson ekanini bu jarayonlarni mushohada qilish orqali anglab yetamiz.


📜 Oyat 2-6 — Josiya surasi

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Бу китобнинг нозил қилиниши азиз ва ўта ҳикматли Аллоҳдандир.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, осмонлару ерда мўминлар учун оят-белгилар бордир.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Ва сизларнинг яратилишингизда ва таратиб қўйган жониворларда аниқ ишонадиган қавм учун оят-белгилар бор.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Кечаю кундузнинг алмашиб туришида, Аллоҳ осмондан ризқ нозил қилиб, унинг ила ерни ўлимидан кейин тирилтиришида ва шамолларни не йўналишида ақл юритадиган қавм учун оят-белгилар бор.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Булар Аллоҳнинг оятларидир. Биз уларни сенга ҳақ ила тиловат қилурмиз. Улар Аллоҳни ва Унинг оятларини қўйиб, қайси гапга иймон келтирурлар?!
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Josiya 4

Josiya surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизларнинг яратилишингизда ва таратиб қўйган жониворларда аниқ ишонадиган қавм…

Sura Oyat 4/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers