Al-Jathiya · 4/37
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Jathiya
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤
Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon
📖 På Norsk
Og i deres egen skapelse, og i det Han har spredt ut av all slags dyr, er jærtegn for folk som har troens visshet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «خَلْقِكُمْ»: skapelsen av dere, mennesker.
  • «يَبُثُّ»: sprer ut og fordeler over jorden.
  • «دَابَّةٍ»: ethvert levende vesen som beveger seg på jorden, enten det er på to eller fire bein.
  • «آيَاتٌ»: tegn og bevis som peker på Skaperens makt og visdom.
  • «يُوقِنُونَ»: de som har fast og viss tro, uten tvil.

Tolkning av verset:

I skapelsen av dere, mennesker, og i skapelsen av alle de levende skapningene som Gud sprer ut over jorden – fra de minste insektene til de største dyrene – finnes det tydelige tegn og bevis for dem som har visshet i hjertet. Deres egen skapelse, fra en dråpe sæd, deretter en blodklump, deretter en kjøttklump, og til slutt et fullstendig menneske med fornuft og forståelse, er et mirakel som ingen kan etterligne. På samme måte er mangfoldet av dyr med deres ulike former, farger, egenskaper og måter å leve på – alt sammen bevis på at det finnes én vis og mektig Skaper som har skapt alt med presisjon og hensikt. Disse tegnene er særlig tydelige for dem som har visshet om at Gud er den eneste skaperen og opprettholderen av alt som finnes, og som derfor ikke lar seg forlede av tomme påstander eller overtro.

Lærdommer og innsikter fra verset:

Dette verset lærer oss at hele universet, inkludert oss selv og alle levende vesener, er en åpen bok full av tegn som leder til kunnskap om Gud. Jo mer vi studerer og reflekterer over skapelsen, desto sterkere blir vår tro og vår takknemlighet til vår Herre. Verset oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og våre sanser til å betrakte naturen rundt oss, ikke bare som tilfeldige fenomener, men som bevis på Guds storhet og visdom. Det minner oss også om at vi ikke er skapt forgjeves, men at vi har en hensikt i livet – å kjenne vår Skaper og tjene Ham. Denne erkjennelsen fyller hjertet med ro, ydmykhet og kjærlighet til Gud, og gjør oss mer bevisste på vårt ansvar overfor andre skapninger og overfor jorden vi lever på.



📜 Vers 2-6 — Sure Al-Jathiya

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Skriftens åpenbaring er fra Gud, den Mektige, den Vise.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Det er visselig i himlene og på jorden jærtegn for de troende.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Og i deres egen skapelse, og i det Han har spredt ut av all slags dyr, er jærtegn for folk som har troens visshet.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Og i vekslingen av natt og dag, og i det underhold Han sender ved regnet fra oven, hvorved Han gir liv til jorden etter dens dvale, og i de vekslende vinder, i dette er jærtegn for folk som forstår.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Dette er Guds tegn, som Vi meddeler deg ved sannheten. Hvilket budskap, etter Gud og Hans tegn, vil de da tro?
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — Al-Jathiya 4

Sure Al-Jathiya Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og i deres egen skapelse, og i det Han har…

Sure Vers 4/37 — Sure Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Jathiya Lytt, Sure Al-Jathiya Oversettelse, Sure Al-Jathiya mp3, Sure Al-Jathiya pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers