سورت جاثیه آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستاسو په پیدا كولو كې او په هغه څه…

جاثیه · 4/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fee khalaqikum wa maa yabussu min daaabbatin Aayaatul liqawminy-yooqinoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ستاسو په پیدا كولو كې او په هغه څه كې چې ده هر قسمه خوځنده خواره كړي دي۔؛ د هغه قوم لپاره نښې دي چې یقین كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

يَبُثُّ: خپروي، خواره کوي، په ځمکه کې ګڼ شمېر خپروي.
دَابَّةٍ: هغه ژوندی موجود چې په ځمکه ګرځي، لکه حيوانات، حشرات او نور.

د آيت تفسير:

اى خلکو! ستاسو په پيدايښت کې او د هغو ژويو په پيدايښت کې چې الله تعالی يې په ځمکه کې خپاره کړي دي، د الله تعالی د قدرت او يووالي ډېرې لويې نښې او دليلونه شته. ستاسو پيدايښت له يوې وړې نطفې پيلېږي، بيا په وار وار له علقې او مضغې څخه تېرېږي، تر څو په بشپړ انسان بدليږي. همدا راز د ځمکې پر مخ د بې شمېره ژويو پيدايښت، چې هر يو يې په خپل شکل، رنګ، خواصو او ژوندانه کې بېل دی، د الله تعالی د حکمت او قدرت څرګند دليل دی. دا ټولې نښې د هغو خلکو لپاره دي چې په يقين سره پر الله او د هغه پر وحدانيت ايمان لري، او د دې نښو له ليدو څخه د الله تعالی د پېژندنې او د هغه د لويۍ په اړه خپل يقين نور هم پیاوړی کوي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د انسان پيدايښت او د ژويو خپرېدل د الله تعالی د قدرت سترې نښې دي، چې د هر چا د پاملرنې وړ دي.
دا آيت انسان هڅوي چې د خپل ځان او د نورو مخلوقاتو په جوړښت کې فکر وکړي، ځکه چې په دې فکر کې د الله تعالی د پېژندنې او د هغه د وحدانيت د منلو لپاره ډېر دليلونه شته.
يقين (ایمان) د هغو نښو د پوهېدو او منلو کليدي ده چې الله تعالی په کايناتو کې ايښي دي؛ څوک چې يقين ولري، د دې نښو څخه ګټه اخلي او د الله تعالی په لور يې لارښوونه کېږي.
د انسان د پيدايښت په مرحلو کې (نطفه، علقه، مضغه) د الله تعالی د حکمت او تدبير څرګندونه ده، چې د هغه د کارونو په اړه د حيرانتيا او ستاينې احساس پيدا کوي.

📜 آیت 2-6 — سورت جاثیه

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

د كتاب نازلول د الله له جانبه دي چې ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

بېشكه په اسمانونو او ځمكه كې د مومنانو لپاره یقینًا ډېرې نښې دي

4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

او ستاسو په پیدا كولو كې او په هغه څه كې چې ده هر قسمه خوځنده خواره كړي دي۔؛ د هغه قوم لپاره نښې دي چې یقین كوي

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د شپې او ورځې په اختلاف كې او په هغه كې چې الله له اسمان (بره) نه رزق (باران) نازل كړى دى، بیا يې په هغه سره ځمكه د هغې له مرګ نه پس راژوندۍ كړې ده او د هواګانو په بدلولو رابدلولو كې د هغو خلقو لپاره نښې دي چې له عقل نه كار اخلي

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

دغه د الله دلیلونه دي چې مونږ يې په حقه سره په تا لولو، نو دوى به د الله او د هغه له ایتونو نه وروسته په كومې خبرې ایمان راوړي؟

→ آیت 3 📖 جاثیه آیت 5 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — جاثیه 4

سورت جاثیه آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ستاسو په پیدا كولو كې او په هغه څه…

سورت آیت 4/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3