Al-Jathiya · 7/37
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Jathiya
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 Kwa Kiswahili
Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Waylun: Adhabu kali na maangamizi mabaya.
  • Af-faak: Mwongo mkubwa anayezua uwongo mwingi.
  • Athim: Mwenye dhambi nyingi na mkaidi katika uovu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni onyo kali na la kutisha kwa kila mwongo mkubwa anayezua maneno ya uwongo dhidi ya Mwenyezi Mungu na dini Yake, na anayeendelea kufanya dhambi nyingi bila ya kujuta wala kuacha. Aya inatangaza adhabu kubwa na maangamizi makubwa kwa mtu wa namna hii, kama alivyokuwa Nadhr ibn al-Harith ambaye alikuwa akizusha uwongo dhidi ya Qur'an na kusema maneno ya kukataa ukweli. Adhabu hii ni ya kila mwongo mwenye dhambi nyingi, na inajumuisha kila mtu anayefuata tabia hii mbaya.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inaonya kabla ya kuadhibu, ikionesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, kwani anawatangazia waovu adhabu kabla ya kuwafikia ili wapate fursa ya kutubu.
  2. Inathibitisha kwamba uwongo na dhambi ni mambo yanayochukizwa na Mwenyezi Mungu, na kila mwenye kuyafanya atapata matokeo mabaya.
  3. Inatufundisha kuwa Qur'an ni kitabu cha haki, na kila anayejaribu kukipinga au kukizusha uwongo dhidi yake atapata adhabu kubwa.
  4. Inamhimiza mwamini kuwa mkweli na mwenye kuepuka dhambi, ili awe mbali na onyo hili kubwa.
  5. Inaonesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kumuadhibu mwenye dhambi, na kwamba hakuna mtu anayeweza kuepuka adhabu Yake.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-Jathiya

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Na kupishana usiku na mchana, na riziki anayo iteremsha Mwenyezi Mungu kutoka mbinguni, na kwayo akaifufua ardhi baada ya kufa kwake, na mabadiliko ya upepo, ni Ishara kwa watu wenye akili.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Hizi Aya za Mwenyezi Mungu tunakusomea kwa haki; basi hadithi gani watakayo iamini baada ya Mwenyezi Mungu na Aya zake?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Anaye sikia Aya za Mwenyezi Mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia. Basi mbashirie adhabu chungu!
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Na anapo kijua kitu kidogo katika Aya zetu hukifanyia mzaha. Watu hao ndio watakao kuwa na adhabu ya kufedhehesha.
Al-JathiyaFaharasa ya Qurani
37Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Jathiya 7

Sura Al-Jathiya Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ole wake kila mzushi mwenye dhambi!

Sura Aya 7/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Jathiya Sikiliza, Sura Al-Jathiya Tafsiri, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema