അൽ-അഹ്ഖാഫ് · 2/35
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തൻസീൽ (تنزيل): അവതരിപ്പിക്കൽ, ഇറക്കൽ
  • അൽ-കിതാബ് (الكتاب): വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ)
  • അൽ-അസീസ് (العزيز): പ്രതാപവാനും അജയ്യനുമായവൻ
  • അൽ-ഹകീം (الحكيم): യുക്തിജ്ഞാനമുള്ളവൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തികഞ്ഞ ജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നാണ്. അവൻ അജയ്യനും പ്രതാപവാനുമാണ്; അവനെ ഒരിക്കലും ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല. അവന്റെ ശക്തിക്കും അധികാരത്തിനും മുന്നിൽ എല്ലാം കീഴടങ്ങുന്നു. അതേസമയം, അവൻ തികഞ്ഞ ജ്ഞാനിയാണ്; അവന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലും വിധിവിലക്കുകളിലും നിയമനിർമ്മാണത്തിലും എല്ലാം അഗാധമായ യുക്തിയും തത്വജ്ഞാനവുമാണുള്ളത്. ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് അവന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഭാഗമായാണ്. മനുഷ്യർക്ക് നേർമാർഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കാനും അവരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വേണ്ടിയാണ് ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതീർണ്ണമായത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള വേദഗ്രന്ഥമാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നു. അത് വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല, പ്രപഞ്ചനാഥന്റെ സന്ദേശമാണ്.
  2. അല്ലാഹു അജയ്യനാണെന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് ശക്തിയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു. അവന്റെ വചനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയമില്ല.
  3. അല്ലാഹു ജ്ഞാനിയാണെന്ന തിരിച്ചറിവ്, അവന്റെ വിധികളിലും നിയമങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ പറയുന്നതിൽ എല്ലാം നമ്മുടെ നൻമയുണ്ട്.
  4. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ജ്ഞാനപൂർവ്വമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഓരോ വചനവും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് സാധിക്കും.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്

1حم
ഹാമീം
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടിയും നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവെച്ചുകൊണ്ടും മാത്രമാകുന്നു. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതു ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഭൂമിയില്‍ അവര്‍ എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ. അതല്ല ആകാശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയില്‍ വല്ല പങ്കും അവര്‍ക്കുണ്ടോ? നിങ്ങള്‍ സത്യവാന്‍മാരാണെങ്കില്‍ ഇതിന് മുമ്പുള്ള ഏതെങ്കിലും വേദഗ്രന്ഥമോ, അറിവിന്‍റെ വല്ല അംശമോ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് കൊണ്ടു വന്നു തരൂ.
അൽ-അഹ്ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
35ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 2

സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 2/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers