Sura Al-Ahqaf — Versículo 15

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Kurhan" (كُرْهًا): Con dificultad, esfuerzo y molestia.
• "Fisal" (فِصَالُهُ): El destete, es decir, el período en que el niño es separado de la lactancia materna.
• "Ashuddahu" (أَشُدَّهُ): La plenitud de la fuerza física, mental y de juicio.
• "Awzi'ní" (أَوْزِعْنِي): Inspírame, guíame y ayúdame.

Explicación del versículo:

Dios —ensalzado sea— ha ordenado al ser humano, de manera enfática y obligatoria, que sea excelente y bondadoso con sus padres, tratándolos con respeto, compasión y gratitud, tanto en vida como después de su muerte, dentro de lo que la ley divina permite. Luego, Dios llama especialmente la atención sobre la madre, pues ella lo llevó en su vientre soportando fatiga, dolor y preocupación, y lo dio a luz con un gran sufrimiento. El período total del embarazo y de la lactancia hasta el destete es de treinta meses, lo que demuestra el enorme sacrificio materno y, por tanto, que la madre tiene un derecho mayor sobre el hijo que el padre, como lo confirmó el Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— cuando dijo: «Tu madre, luego tu madre, luego tu madre, luego tu padre».

Cuando esta persona alcanza la madurez completa de su fuerza física y mental, y llega a los cuarenta años —edad de plenitud y de responsabilidad—, entonces suplica a su Señor diciendo: "Señor mío, inspírame y ayúdame a agradecerte la gracia que me has concedido a mí y a mis padres, guiándome al Islam y a la fe. Haz que realice obras rectas que sean de Tu agrado, y haz que mis descendientes sean también personas justas y rectas. Me he vuelto a Ti arrepentido de mis faltas, y soy de los que se someten a Tu voluntad y obedecen Tus mandatos."

Este versículo muestra el camino del creyente agradecido y responsable, que reconoce el favor de Dios y el sacrificio de sus padres, y que convierte su madurez en un momento de renovación espiritual y de súplica por sí mismo y por su familia.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La obligación de la bondad con los padres: El versículo comienza con la recomendación divina enfática de tratar a los padres con excelencia, lo que indica que este es un pilar fundamental en la moral islámica.
2. El mérito especial de la madre: Al mencionar el sufrimiento del embarazo, el parto y la lactancia, el Islam eleva el estatus de la madre y enseña al hijo a valorar su sacrificio, lo que genera una sociedad basada en el respeto y el afecto familiar.
3. La edad de los cuarenta como momento de reflexión: El ser humano está invitado a detenerse en esta etapa de su vida para evaluar sus acciones, agradecer a Dios y corregir su rumbo hacia el bien.
4. La súplica por los padres y la descendencia: El creyente no solo se preocupa por sí mismo, sino que pide a Dios la rectitud de sus padres y de sus hijos, demostrando que el amor familiar y la preocupación por las generaciones futuras son valores esenciales en el Islam.
5. El arrepentimiento y la sumisión a Dios: El final del versículo une el arrepentimiento sincero con la entrega total a Dios, recordándonos que la puerta del perdón está siempre abierta y que la verdadera felicidad está en someterse al Creador.
6. La gratitud como clave de la prosperidad: Agradecer a Dios por sus bendiciones es la forma de atraer más favores y de vivir con el corazón lleno de paz y satisfacción.