Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз инсанга, өз ата-энесине жакшылык кылууну осуят кылдык. Апасы…

Аль-Ахкаф · 15/35

Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa wassainal insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhoo kurhanw-wa wada`athu kurhanw wa hamluhoo wa fisaaluhoo salaasoona shahraa; hattaaa izaa balagha ashuddahoo wa balagho arba`eena sanatan qaala Rabbi aqzi`neee an ashkura ni`matakal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal muslimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз инсанга, өз ата-энесине жакшылык кылууну осуят кылдык. Апасы аны кыйналып боюнда көтөрүп, кыйналып төрөдү. Аны (боюнда) көтөрүү жана (сүттөн) ажыратуу убактысы отуз ай.! Эми, ал качан баралына жетип, кырк жашка чыкканда айтты: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматыңа шүгүр кылуум үчүн жана Өзүңдү ыраазы кыла турган салих амалдарды кылуум үчүн мага илхам бер! Жана менин урпактарымды да салих (кишилерден) кылгайсың! Мен сага тооба кылдым. Жана мен мусулмандарданмын!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَصَّيْنَا: Буюрдук, милдеттендирдик, кескин тапшырдык.
إِحْسَانًا: Жакшылык кылуу, жакшы мамиле жасоо.
كُرْهًا: Кыйынчылык, оордук, машакат менен.
فِصَالُهُ: Эмчектен чыгаруу, сүттөн ажыратуу.
أَشُدَّهُ: Күч-кубаттын, акыл-эстин толук жетилген курагы.
أَوْزِعْنِي: Мага илхам кыл, жүрөгүмө сал, дем бер.
ذُرِّيَّتِي: Менин урпактарым, балдарым.
مِنَ الْمُسْلِمِينَ: Боюсунуучулардан, Аллахтын буйруктарына моюн сунуучулардан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам баласына ата-энесине жакшылык кылууну, аларга кайрымдуу болууну жана алардын укугун сыйлоону катуу тапшырган. Бул тапшырма ата-эненин тирүү кезинде да, дүйнөдөн өткөндөн кийин да шариятка каршы келбеген жакшылыктарды кылууну камтыйт. Өзгөчө эне тууралуу айтылган: ал баласын боюна көтөргөндө эле оордук, кыйынчылык тарткан, төрөгөндө да машакат менен төрөгөн. Баланын боюнда болуу жана эмчектен чыгаруу мөөнөтү отуз айга созулган. Бул айтылгандар эненин балага болгон укугу атадан да чоң экенин көрсөтөт. Адам баласы дене күчү жана акыл-эси толук жетилип, кырк жашка жеткенде: «Оо, Раббим! Мага жана ата-энеме берген ныкматтарыңа шүгүр кылууну жүрөгүмө сал, Сен ыраазы боло турган жакшы иштерди кылууга дем бер, менин урпактарымды да жакшы адамдардан кыл. Мен сага тообо кылдым жана мен моюн сунуучуларданмын» – деп дуба кылат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ата-энеге, өзгөчө энеге, жакшылык кылуунун канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Эненин балага болгон мээрими, тарткан азабы жана кыйынчылыгы ар дайым эске алынышы керек.
Адам кырк жашка жеткенде акыл-эси жана дене күчү толук жетилет. Бул курак – Аллахка шүгүр кылуунун, тообо кылуунун жана жакшы иштерди жасоонун убактысы.
Ата-эне үчүн дуба кылуу, аларга жакшылык кылуу – ыймандуу адамдын белгиси. Бул амалдар адамды Аллахтын ыраазылыгына жеткирет.
Бала-бакыранын жакшы адам болушун тилеп дуба кылуу – ыймандуу ата-эненин милдети. Урпактардын жакшылыгы үчүн Аллахка кайрылуу – чоң жакшылык.
Тообо кылуу жана Аллахка моюн сунуу – ыймандуу адамдын ар дайым аткарып туруучу амалы. Бул аят бизди тообо кылууга жана Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө чакырат.
Бул аят ыймандуу адамдын өмүрүнүн ар бир баскычында Аллахты эстеп, шүгүр кылып, жакшы иштерди кылууга умтулушу керектигин үйрөтөт.

📜 Аят 13-17 — Аль-Ахкаф сүрөсү

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

«Раббибиз — Аллаһ» деп, андан соң (Исламда) түз жүргөн адамдарга коркунуч да, кайгы-капа да жок

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар — Бейиш элдери! Жакшы амалдарына жараша эми анда түбөлүккө калышат

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Биз ушул адамдардан, жасаган эң жакшы амалдарын кабыл алып, Бейиш элдеринин катарында күнөөлөрүн кечиребиз. (Бул) аларга (Раббиси тарабынан) берилген акыйкат убада

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ал эми, ушундай перзент(тер дагы) бар: Ата-энесине айтат: «Силерден тажадым! Экөөң мени (Кыяматта кайра тирилип) чыгарылуума ишендирип жатасыңбы?! Мага чейин деле (бир нече) муундар өткөн. (Алардан бирөө тирилдиби)?! Экөө (ата-эне) Аллаһтан жардам сурап, (айтышат): «Эй, куруп кеткир! Ыйманга кел! Аллаһтын убадасы — акыйкат!» Бирок, (перзент) «Бул байыркылардын жомогу»-дейт

← Аят 14 📖 Аль-Ахкаф Аят 16 →

Аль-АхкафКуран тизмеси

35Аят

MeccanRevelation

15Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 15

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз инсанга, өз ата-энесине жакшылык кылууну осуят кылдык. Апасы…

Сүрөсү Аят 15/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.