Sura Al-Ahkaf — Werset 15

Wyjaśnienie słów:

• Karah (كُرْهًا) – z trudem, z wysiłkiem, wbrew chęci, w cierpieniu.
• Fisal (فِصَالُهُ) – odstawienie od piersi, zakończenie karmienia piersią.
• Aszudd (أَشُدَّهُ) – pełnia sił fizycznych i umysłowych, dojrzałość.
• Auzi'nī (أَوْزِعْنِي) – natchnij mnie, zainspiruj, pomóż mi.
• Tubtu (تُبْتُ) – nawróciłem się, okazałem skruchę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący nakazał człowiekowi, aby czynił dobro swoim rodzicom i odnosił się do nich z najwyższym szacunkiem i życzliwością – zarówno za ich życia, jak i po ich śmierci, o ile nie stoi to w sprzeczności z nakazami religii. Szczególny nacisk położony jest na matkę, która nosiła dziecko w swoim łonie z trudem i cierpieniem, a następnie urodziła je w bólu i wysiłku. Okres ciąży wraz z karmieniem piersią i odstawieniem od niej trwa łącznie trzydzieści miesięcy – co wskazuje na ogrom poświęcenia matki i dlatego jej prawa nad dzieckiem są większe niż prawa ojca.

Kiedy człowiek osiągnie pełnię swojej siły fizycznej i umysłowej, a następnie ukończy czterdzieści lat, powinien zwrócić się do swojego Pana słowami: „Panie mój, natchnij mnie, abym dziękował Ci za Twoje dobrodziejstwa, którymi obdarzyłeś mnie i moich rodziców, i spraw, abym czynił dobre uczynki, które będą Ci miłe. Uczyń również moje potomstwo dobrym i prawym. Zaprawdę, nawracam się do Ciebie ze wszystkich moich grzechów i jestem jednym z tych, którzy całkowicie poddają się Twojej woli.”

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dobroć wobec rodziców jest obowiązkiem każdego muzułmanina – Bóg nakazał ją w sposób zdecydowany i wiążący, co pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do szacunku wobec ojca i matki.
2. Matka ma szczególne prawa – Werset podkreśla trud i cierpienie matki podczas ciąży, porodu i karmienia, co uczy nas, że jej pozycja w sercu dziecka powinna być wyjątkowa.
3. Wychowanie i troska o rodzinę – Człowiek powinien dbać nie tylko o siebie, ale także o swoje potomstwo, prosząc Boga o to, aby jego dzieci były prawe i dobre.
4. Ważność dziękczynienia – Werset uczy nas, że prawdziwe dziękczynienie Bogu to nie tylko słowa, ale także czyny – wykonywanie dobrych uczynków, które podobają się Stwórcy.
5. Skrucha i powrót do Boga – Nawet w wieku dojrzałym, kiedy człowiek osiągnął pełnię sił, powinien pamiętać o swojej słabości i potrzebie przebaczenia, zwracając się do Boga ze szczerą skruchą.
6. Całkowite poddanie się Bogu – Prawdziwy muzułmanin to ten, który poddaje się woli Boga w każdej sytuacji i stara się żyć zgodnie z Jego nakazami, o czym przypomina nam końcowa część wersetu: „I jestem z tych, którzy się poddali.”