ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَصَّيْنَا: ہم نے تاکید کے ساتھ حکم دیا۔
- إِحْسَانًا: بھلائی اور اچھے سلوک کے ساتھ۔
- كُرْهًا: مشقت اور تکلیف کے ساتھ۔
- فِصَالُهُ: اس کا دودھ چھڑانا۔
- أَشُدَّهُ: اپنی پوری طاقت، عقل اور سمجھ کی تکمیل۔
- أَوْزِعْنِي: مجھے توفیق دے، میرے دل میں ڈال دے۔
- ذُرِّيَّتِي: میری اولاد۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے انسان کو تاکیدی حکم دیا ہے کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرے، ان کی خدمت کرے، ان کے ساتھ نرمی اور محبت سے پیش آئے، اور ان کی زندگی میں بھی اور ان کی وفات کے بعد بھی ان کے ساتھ بھلائی کرے۔ خاص طور پر ماں کا حق بہت بڑا ہے، کیونکہ اس نے اپنے پیٹ میں بچے کو مشقت اور تکلیف کے ساتھ اٹھایا، اور اسی مشقت کے ساتھ اسے جنم دیا۔ اس کی حمل کی مدت اور دودھ چھڑانے کی مدت کل تیس مہینے (ڈھائی سال) ہے۔ یہ ذکر اس لیے کیا گیا کہ ماں کی محنت اور قربانی کا احساس دلایا جائے، اور یہ بتایا جائے کہ والدین کے ساتھ بھلائی کرنا کتنا اہم ہے۔
جب انسان اپنی جوانی کی مکمل طاقت اور عقل کی پختگی کو پہنچتا ہے، اور چالیس سال کی عمر کو بھی حاصل کر لیتا ہے، تو اس وقت وہ اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے اور دعا کرتا ہے: "اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیرا شکر ادا کروں، اس نعمت کا جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کی ہے، اور مجھے نیک عمل کرنے کی توفیق دے جو تجھے پسند ہو، اور میری اولاد کو بھی نیک اور صالح بنا۔ میں تیری طرف توبہ کرتا ہوں، اور میں ان لوگوں میں سے ہوں جو تیرے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔"
یہ دعا سکھاتی ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنی زندگی کے وسط میں، جب وہ پوری طاقت اور سمجھ رکھتا ہو، اللہ کا شکر ادا کرے، والدین کے احسانات کو یاد رکھے، نیک عمل کرے، اپنی اولاد کی اصلاح کی دعا کرے، اور اپنے گناہوں سے توبہ کرے۔ یہ وہ وقت ہے جب انسان اپنی زندگی کے تجربات سے سبق حاصل کرتا ہے اور اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنا اللہ کا حکم ہے، اور یہ کہ ماں کی قربانی بہت بڑی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے والدین کی خدمت کریں، ان کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آئیں، اور ان کے لیے دعا کریں۔ نیز یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر مرحلے میں اللہ کا شکر ادا کریں، نیک عمل کریں، اور اپنی اولاد کی اصلاح کے لیے دعا کریں۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اللہ سے توبہ کریں اور اس کے سامنے سر تسلیم خم کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی دعاؤں کو سنتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اسی طرح کی دعائیں کریں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔
📜 آیت 13-17 — احقاف
ترجمہ — احقاف 15
سورہ احقاف آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ بھلائی…سورہ آیت 15/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








